Алексей перевод на португальский
251 параллельный перевод
Алексей, вы отдаете отчет словам?
Alexis, sabe o que está a dizer?
- Меня зовут Алексей.
Chamo-me Alexei.
Приехали, Алексей Николаевич!
Está de volta, Alexei Nikolaevich.
Алексей, пожалуйста. Я прошу Вас.
- Por favor, suplico-lhe.
Боюсь, что я чего-то не понимаю, Алексей.
Creio que não estou a perceber.
Алексей!
Aleksei!
Как же кончить, Алексей?
O que fazer, Alexey?
Здравствуйте, Алексей Александрович.
Bom dia, Alexey Alexandrovitch.
Алексей Александрович, здравствуйте!
Alexey Alexandrovitch, bom dia!
Алексей Александрович, прошу вас, оставьте Сережу.
Alexej Alexandrovitch, eu te suplico, deixe-me Seryozha!
А, Алексей Александрович!
Ah, Alexej Alexandrovitch!
Алексей... подойди сюда.
Eu temo a morte!
Как странно, что обоих зовут Алексей.
Por que ele não veio?
Алексей Александрович, открой ему лицо.
Sim, Descubra o seu rosto.
Я сказала, что не хочу его принять. Вь сказали, что это решит Алексей Александрович.
Conde Vronsky está partindo para Tachkent e ele gostaria de nos dizer adeus.
Графиня, Алексей Александрович хотел сообщить свое решение по вопросу о разводе с моей сестрой. Все ясно. Он сльшал голос.
Condessa, Alexej Alexandrovitch queria dizer-me sua decisão sobre o divórcio com a minha irmã.
- Алексей?
- Aleksei?
Перед Середским был Алексей. Перед Алексеем - Алегорян.
Antes do Seretsky, o Alexi, e antes do Alexi, Alegorian, antes do Alegorian, Asimov...
Алексей любит Татьяну, как сестру.
O Alexi ama a Tatiana como irmã.
Ваш внук, мой сын - Алексей Устюжанин.
O vosso neto, meu filho, Aliksei Ustiujánine.
Алексей, выйди.
Aliksei, sai.
Алексей Николаевич, Алексей Николаевич...
- Quem? - Näo compreendo. Quem o salvou?
Давайте знакомиться. Давайте, Алексей.
Näo viemos por um dia, mas por meio-ano.
А что я, Алексей Устюжанин, разведчик, награды имею, бурильщик 6-го разряда месяц отработал чернорабочим.
- Expiei a culpa diante do colectivo? - Amanhä, entras para a torre. - Quer dizer, está pago?
- Алексей БАТАЛОВ
- Aleksei BATALAV
Вы знаете что мы строим "Алексей Леонов" Я думал он будет называться "Титов".
Ê, nós estamos a construir o "Alexei Leonov" para ir também.
Мне нужна ваша помощь, Алексей Григорьевич.
Preciso de sua ajuda, Alexey Grigorovitch.
Черт побери, Алексей. Вы знаете, что поставлено на карту.
Droga, Alexey, você sabe o que está em jogo aqui.
- Будь ты проклят, Алексей.
- Diabos, Alexis.
Алексей Григорьевич.
Alexey Grigorovitch.
- Погибла, Алексей Григорьевич?
Perdida, Alexey Grigorovitch?
Разделяй и властвуй, Алексей Петрович.
Dividir e governar, Mikhail Petrovich.
Валентин Эдгарович, здравствуйте, я Костя Громов, сын Алексей Ивановича из Тулы.
Valentim Edgarovith, sou Kostya Gromov,
Ты себя недооцениваешь, Алексей, ты лучше всех.
Não te substimes Alexei. És o melhor.
Ты ас, Алексей.
És o maior, Alexei. És o maior.
Конечно, Алексей был далеко не лучшим.
Claro, o Alexei não era o melhor.
Алексей.
Alexei.
- Алексей!
Alexi.
Алексей, умоляю...
Alexi, por favor.
Алексей?
Alexi.
Умоляю вас, Алексей Александрович, поезжайте... поезжайте.
Me faz medo quando penso no que poderia acontecer.
С легким паром, Алексей!
Malta, estais convidados para um modesto jantar no meu palacete, à noite. Sopa de esturjäo e outras iguarias.
И у нас известно, как в Сибири появляется бабник, значит Алексей Устюжанин.
Mal soube disso, vim a correr.
Просто рабочий человек, Устюжанин Алексей Николаевич.
Por que te calaste?
Sue Shambaugh Артем Толстобров Алексей Лапшин
Herdei o desejo ardente do meu pai e os olhos da minha mãe.
- Алексей Корягин.
Tradução e Legendagem Sónia Coelho / CRISTBET, Lda.
Позаботься об Алексе.
Toma conta do Alex.
И вновь, об Алексе Траске?
Novamente com Alex Trusk.
Если бы ты и об Алексе с такой же энергией позаботился, то ничего бы не случилось.
Se cuidasse da Alex com toda essa energia, nada teria acontecido.
Звук "Л" так резко соскакивает с твоего язычка когда ты произносишь "Л" в "Алексе".
É a maneira de como a tua língua diz o "L" quando diz o "L" em Alex.
- Привет, Ира. - Алексей!
Alexsei.
александр 659
александра 123
алекс 6162
александрия 48
алексис 218
алекси 31
алекса 123
алекс рид 17
александр васильевич 21
алекс пэрриш 26
александра 123
алекс 6162
александрия 48
алексис 218
алекси 31
алекса 123
алекс рид 17
александр васильевич 21
алекс пэрриш 26