Бадд перевод на португальский
38 параллельный перевод
Хватит уже, Бадд.
Não quero mais disso, Budd.
- Она жива, Бадд.
Ainda é viva, Budd.
- Старая. Старая, Бадд.
Está velha, Budd.
Бадд!
Budd!
Бадд, Бадд, все хорошо, Бадд.
Budd? Budd?
Просто расслабься, Бадд.
Acalma-te, Budd.
Джордж, Бадд,
George. Budd.
Вообще-то, Бадд, ты неточен.
Na verdade, amigo, estás enganado.
Ну, Бадд, позвони мне потом и мы поговорим, ладно?
Ouve, Bud, telefona-me logo, e então falamos, OK?
- Это Бадд? - Да!
- É o Budd?
Бадд, Ларри ждёт тебя.
Budd, Larry gostaria de dar uma palavra com você.
- Бадд. - Угадала!
- Budd.
Извини, Бадд.
Sinto muito, Budd.
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Budd, eu gostaria de apresentá-lo a minha amiga : A Mamba Negra.
Чёрная мамба! Это Бадд.
Mamba Negra, esse é o Budd.
1-я - спортсменка Зола Бадд.
A primeira foi uma atleta chama Zola Budd.
В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.
Na corrida dos 3000 metros, a Zola Budd foi contra a americana Mary decker.
Бадд потеряла надежду на победу там, где упала Деккер.
O espírito de corrida da Zola ficou para trás onde a Mary caiu.
Дон Амиче, Эдди Кантор, Бернс и Аллен, Ева Тэнгэй, и однажды два парня, Бадд Эббот и Лу Костелло выступили с новым номером под названием "Кто первый?"
Don Ameche, Eddie Cantor, Burns e Allen, Eva Tanguary e uma noite, dois jovens chamados Bud Abbott e Lou Costello experimentaram... um novo tipo chamado "Who's On First?".
Мне позвонил Бадд Фридман из клуба Импрув.
Recebi uma chamada do Budd Friedman do "Improv".
Бадд думает, что он подойдет в качестве автора.
O Budd acha que talvez seja um bom guionista para a sala.
Разве Золле Бадд ( бегунья ) нужна была специальная обувь?
O Zola Budd precisava de calçado adequado?
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси, Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Бишоп : Кто такой Даниэль Бадд?
- Quem é o Daniel Budd?
Предположительно, Даниэль Бадд перенёс все свои операции туда.
O Daniel Budd parece ter levado toda a sua operação para lá.
Бадд вёл себя тихо.
O Budd está calmo.
Где Бадд?
Onde é que está o Budd?
И мы думаем, что это Даниэль Бадд активировал боеголовку?
Estamos a pensar que foi o Daniel Budd quem armou a ogiva?
Это Даниэль Бадд.
É o Daniel Budd.
Бадд хотел, чтобы мы поверили, что это северокорейцы.
O Budd quer que acreditemos que são os norte coreanos.
Бадд подделал его в Шанхае и внедрил через компьютер Дорни в нашу систему предупреждения.
O Budd criou-o em Xangai e entrou pelo computador do Dorney nos nossos sistemas de alerta e de defesa.
Бадд сделал это?
O Budd fez isto?
Бадд знал, что мы постоянно мониторим военные угрозы.
O Budd sabe que monitorizamos ameaças militares.
Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
O Budd foi capaz de criar um alarme falso armando a ogiva.
Бадд пробовал продать свои услуги китайцам.
O Budd está a fazer uma apresentação para vender os seus serviços aos chineses.
Бадд.
Está tudo bem, Budd.
Бадд, ты знаешь, который час?
Budd, você não pode ter horário?