Брекена перевод на португальский
24 параллельный перевод
Номер, на который звонила Мелани, это мобильный телефон сенатора Брекена.
O número que a Melanie ligava era o telemóvel do senador Bracken.
МакМанус винил Брекена в смерти его сына.
O McManus acusava o Bracken de ter matado o filho.
Тому было 24 года. Он был интерном в повторной избирательной кампании Брекена.
O rapaz tinha 24 anos, foi estagiário na campanha de reeleição do Bracken.
Я найду бомбу и спасу жизнь Брекена.
Tenho de achar esta bomba e salvar a vida do Bracken.
А если бомба взорвётся во время речи Брекена они скажут... Что МакМанес установил её до ареста
Se uma bomba explodir durante o discurso do Bracken, poderiam dizer que o McManus a colocou lá antes de ser preso.
Это не отличается от того, как она защищала сенатора Брекена.
É igual a quando protegeu o Senador Bracken.
О-о! За исключением того, что защищая Брекена, они не устраивали вечеринку с ночевкой в дорогом отеле.
Excepto pelo facto que, quando era o Bracken, não fizeram uma festa do pijama num hotel de luxo.
Вы использовали значок для личной вендетты против сенатора Брекена, преступали черту и не раз ставили жизни других под угрозу.
Usou o seu distintivo para perseguir uma vingança pessoal contra o senador Bracken, passando os limites, e colocando em perigo a vida de outras pessoas inúmeras vezes.
Уильяма Брекена.
O William Bracken.
Брекена?
O Bracken?
У Брекена мания величия, он винит Беккет в том, что она разрушила его жизнь, хотя, это было справедливо, учитывая убийство ее матери.
O Bracken é um megalomaníaco que culpa a Beckett de lhe arruinar a vida, mesmo tendo sido feita justiça pelo que fez à mãe dela.
– Я тоже, но это явно пугает Брекена до чертиков.
Nem eu, mas claramente assustou imenso o Bracken.
Они использовали прибыль от наркотиков для президентской кампании Брекена.
Eles usavam os lucros para financiar a campanha presidencial do Bracken.
Их защищал таинственный партнер Брекена.
Eram protegidos pelo misterioso sócio do Bracken.
Уильяма Брекена только что убили в тюрьме.
O William Bracken acabou de ser morto na prisão.
Кроме имени Брекена в этом отчете ничего полезного, только слово Локсет.
Além do nome do Bracken, não há mais nada visível no documento, a não ser a palavra "Loksat".
Из-за Брекена?
Por causa do Bracken?
Он работает на подельника Брекена, неизвестного мужчину или женщину, где-то в глубине ЦРУ.
- Trabalha para o sócio do Bracken. Um qualquer homem ou mulher que trabalha na CIA.
Те же, кто убил сенатора Брекена, уничтожил бывших коллег Беккет из генпрокуратуры.
Pelas mesmas pessoas que mataram o senador Bracken e a parceira da Beckett na A.G.
То, что ты обнаружил о партнерстве Брекена с Локсет, слишком опасно расследовать дальше.
O que descobriste sobre a relação do Bracken com o LokSat é demasiado perigoso continuar a investigar.
– На сенатора Уильяма Брекена? – Ага.
O Senador William Bracken?
После убийства Брекена на пороге своего дома я нашел это с запиской.
Depois da morte do Bracken, encontrei isto na minha porta com um bilhete.
Можно узнать местонахождение сенатора Брекена?
Ryan, distintivo 42344.
Она собирается убить сенатора Брекена.
A Beckett ligou há uma hora. Ela vai matar o Senador Bracken.