Брюс уиллис перевод на португальский
24 параллельный перевод
Что тебе нужно, Брюс Уиллис?
O que fazes aqui? Porque estás igual ao Bruce Willis?
Брюс Уиллис - призрак.
O Bruce Willis é um fantasma.
- Брюс Уиллис - большая голова.
- Bruce Willis, cabeça grande.
"Ох, Брюс Уиллис. Они его на астероиде оставят?"
"Vão deixar o Bruce Willis no asteróide!"
Брюс Уиллис как раз хотел.
O Bruce Willis quere-os.
Брюс Уиллис, Майкл Джордан, Бритни Спирс...
Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears...
Ну, если Брюс Уиллис и Деми Мур смогли, это должно быть не сложно.
Se o Bruce e a Demi conseguem, não pode ser assim tão difícil.
Быть копом в кино паршиво, если ты не Брюс Уиллис!
É uma merda ser polícia num filme, a não ser que seja o Bruce Willis.
Долбаный Брюс Уиллис!
Bruce Willis que se lixe.
С любовью, Брюс Уиллис. "
Com amor, Bruce Willis ".
... как Брюс Уиллис в "Крепком Ореш.."!
Como o Bruce Willis em Die Hard.
Барни, вовсе не Брюс Уиллис - плохой парень в Крепком...
Barney, o Bruce Willis não é o vilão no "Die H..."
Это Брюс Уиллис и его новая молодая жена?
É o Bruce Willis e a sua jovem mulher escaldante?
Они думают, что я Брюс Уиллис
Pensam que sou o Bruce Willis.
Похоже, я сделал свой выбор. Как Андре Агасси или Брюс Уиллис.
Acho que é uma escolha, como o Andre Agassi ou o Bruce Willis ou assim.
ТОЛСТЫЙ БРЮС УИЛЛИС?
BRUCE WILLIS GORDO?
Я словно Брюс Уиллис в "Шестом чувстве".
Sinto-me como o Bruce Willis em "O Sexto Sentido".
Брюс Уиллис.
Bruce Willis.
Эй, если ты не знал, что Брюс Уиллис был мертвецом с самого начала, то это не моя вина.
Se não sabias que o Bruce Willis estava morto o tempo todo, a culpa não foi minha.
А я Брюс Уиллис.
E eu sou o Bruce Willis.
Ага, и знаете, как бы его звали, если бы его отцом был Брюс Уиллис?
Sabem qual seria o nome dele se fosse o pai de Bruce Willis?
Но в "Петле времени" Брюс Уиллис и Джозеф Гордон-Левитт много раз встречались.
Mas... no "Looper" o Bruce Willis e o Joseph Gordon-Levitt tocam-se muitas vezes.
Да, ты прям Брюс Уиллис.
Sim. És um autêntico Bruce Willis.
Брюс Уиллис?
A Bruce Willis?