Булл перевод на португальский
132 параллельный перевод
Я Булл ер, владелец заведения.
Sou Buller, o proprietário.
- Как дела, Булл?
- Como vais, Bull?
Победитель, Булл Хёрли.
- Vencedor, Bull Hurley.
- Булл Хёрли. Он попадает в финал.
Parece que ele quer ficar para as finais.
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Хёрли.
Finalmente, cinco vezes campeão mundial de braço de ferro... - Sim! - Bull Hurley!
Булл Хёрли. Давайте послушаем Булла Хёрли!
Vamos ouví-los a chamar por Bull...
Булл Хёрли, дамы и господа, стремится к беспрецедентному результату и хочет завоевать шестой титул чемпиона мира.
Bull, senhoras e senhores, tentando o título inédito do sexto campeonato.
Булл Хёрли побеждает Гарри Боско. И Булл Хёрли выходит в финал.
Bull Hurley venceu Harry Bosco e Bull Hurley vai para as finais.
Дамы и господа, перед вами Булл Хёрли и Карл Адамс.
Ok, senhoras e senhores. Bull Hurley e Carl Adams estão a ir para o combate.
А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.
E este tipo... que eu vou enfrentar, Bull HurIey, ele não perde há 5 anos, e... eu não sei, ele é...
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
O finalista, invícto, cinco vezes campeão mundial, Bull Hurley.
Вот это рывок сделал Булл Хёрли!
Oh, que movimento de Bull Hurley!
Видимо, Булл Хёрли переваливает его.
Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez. Parece que a força de Hawk está a acabar.
Может Булл Хёрли слишком силён, а может Линк Хоук.
Talvez Bull Hurley seja muito forte. Talvez ele seja forte demais.
Отсюда я вижу водопад и озеро Булл. Прием.
Consigo ver a queda de àgua na margem superior do Lago Bull.
Эй, где Булл Коннер?
Cadê Bull Connor?
Булл из "Ред-Рум" продаст нам какую хочешь пушку.
Uma arma anti-estática é novidade para ti. Arranjamos as armas que quisermos no Bull, no Red Room.
Вот бедняга Джон Булл.
Eis o pobre homem comum.
Эй, Булл, иди сюда. Булл, иди к нам.
Vem para aqui.
Булл, Малак, берите людей и обыскивайте дома.
Bull, Malark, arranjem uma secção e revistem todas as casas.
Булл Рэндельман был моим самым лучшим солдатом.
O Bull Randleman foi um dos melhores soldados que tive.
— Классный бросок, сэр. — Спасибо, Булл.
- Foi um bom arremesso, meu Tenente.
Булл был рядом, когда взорвался танк.
O Bull foi atingido por estilhaços de um tanque que explodiu, na Holanda.
Эй, Булл.
Então, Bull?
Да ладно тебе, Булл, отстань от парня.
Deixa o rapaz em paz, Bull.
Булл, шлёпни ему по башке.
Bull, bate nele por mim.
- Булл ваш родственник?
O Bull era seu parente? Era o meu papá.
Попьёшь что-нибудь, пока ждёшь? Сок, кофе, "Ред Булл"?
Há algo que queiras enquanto esperas, um sumo de laranja, um café, um Red Bull?
- Водка "Ред Булл".
- Vodka Red Bull.
- Водка "Ред Булл", данке.
- Vodka Red Bull, "danke".
Не говорите хорошо. Вы пьёте Ред Булл?
Estão a beber o Red Bull?
И захвати заодно "Рэд булл" без сахара и водку.
Já que vais buscar isso, podes comprar mais vodka e Red Bull sem açúcar?
Но всё равно возьми водки и "Рэд булл".
Mas trás mais vodka e Red Bull sem açúcar, de qualquer das formas.
В список запрещенных напитков включен "Рэд Булл"
A política de proibição de drogas inclui Red Bull.
Пришлите мне баночку меда и Рэд Булл.
Quero um frasco de mel e um Red Bull.
Ты пила Рэд Булл?
Já bebeste Red Bull?
Я не пил Рэд Булл раньше, но вчера я пил Рэд Булл.
Eu nunca tinha bebido, mas bebi ontem à noite.
Мне понравился Рэд Булл.
Gosto de Red Bull.
Разве Рэд Булл не дает немного по мозгам?
Red Bull não derruba muito uma pessoa?
Ты выпьешь Рэд Булл, и я выпью Рэд Булл.
Tu bebias um e eu bebia outro.
- Рэд Булл.
- Red Bull.
- Мне, правда... - Рэд Булл!
Red Bull.
Рэд Булл!
Red Bull.
А ты как Ред Булл.
E tu és como Red Bull.
Заткнись, Булл!
Cala-te, Bull!
Булл, кому говорят!
Bull, abre o raio da cavilha!
Спасибо, Булл.
- Obrigado, Bull.
Побеждает Булл Хёрли!
- Não! - Sim!
Булл Хёрли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.
Ou devíamos dizer David e Golias?
Что такое, Булл?
O que foi, Bull?
Бедняга Булл.
Pobre Bull.