В сексуальном плане перевод на португальский

То, кого люди предпочитают в сексуальном плане не касается никого, кроме них самих.

As preferências sexuais de cada um, dizem respeito ao próprio e a mais ninguém.

Возможно, не в сексуальном плане но мы знаем, что между вами что-то продолжается, и...

Talves não sexual mas eu sei que existe qualquer coisa, e...

Может быть, я слишком много говорю, или мне стоит быть агрессивнее в сексуальном плане.

Talvez eu fale demais, ou talvez eu devesse ser mais agressiva sexualmente

А как по твоему я зажата в сексуальном плане?

Eu pareço preocupada com a minha parte sexual? Não!

Есть ли что-то, в чём ты действительно плох, в сексуальном плане?

Há alguma coisa a que sejas muito mau a nível sexual?

Ты тоже меня полюбишь - не в сексуальном плане...

Também me vais adorar, por quem sou, não a nível sexual.

Не в сексуальном плане или романтическом.

Nada de sexual ou romântico ou desse género.

Последний вопрос. У Вас имеются странности, ну, в сексуальном плане?

Finalmente, tem tendência para coisas estranhas a nível sexual?

Нет, нет, нет, я имею в виду в сексуальном плане.

Não, não, não. Quero dizer sexualmente.

Нет, я имел ввиду в сексуальном плане.

- Tudo bem... - Ok, agora estás tu com frio.

Отец привлекает тебя в сексуальном плане?

Estás atraída sexualmente pelo teu pai?

Я не могла дать своему мужу то, что ему было нужно в сексуальном плане.

Não satisfazia o meu marido sexualmente.

Следует отметить, что в сексуальном плане Митч очень взрослый.

É de salientar que, sexualmente, Mitch é bastante adulto.

На всякий случай, ты понимаешь, что то, что я решила остаться и попрактиковаться с тобой, означает, что я доступна в сексуальном плане?

Só para que fique claro, o facto de eu ter ficado para praticar contigo é só um pretexto para te dar a saber que estou sexualmente disponível.

Отец привлекает тебя в сексуальном плане?

Desse modo... é brilhante.

Вы никогда не заинтересуете меня в сексуальном плане.

Não tenho interesse sexual por si, nem nunca terei.

Всё чем они занимались, в сексуальном плане, происходило так, как описывалось в книге.

Tudo o que fizeram sexualmente foi exac - tamente como as personagens no livro.

- Раскрыла мне мир, в сексуальном плане.

- Ela abriu o meu mundo sexual.

В сексуальном плане у нас хуже и хуже.

No que diz respeito ao sexo, estamos sempre em baixo.

Я уверена, что у вас с Бетти все прекрасно в сексуальном плане.

Estou certa que tu e a Betty têm uma vida sexual maravilhosa.

Она думает, что не сможет меня заинтересовать, если не предложит себя в сексуальном плане.

Pensa que eu não estarei interessado nela, a menos que se ofereça sexualmente.

Вы имеете в виду, интимна в сексуальном плане?

Queres dizer, sexualmente íntimos?

Она набивает карманы баблом в Нью-Йорке, А я тут должен быть всегда готов встретить её, морально... физически.... и в сексуальном плане.

Está em Nova Iorque a preparar o ninho e devo estar pronto para ela, mentalmente, fisicamente, sexualmente.

в сексуальном плане. - Ну мам.

Não consigo entregar-me a ele, sexualmente.

Мне даже представить сложно женщину, которой папа понравится в сексуальном плане.

É esquisito pensar que uma mulher está sexualmente atraída pelo pai.

В сексуальном плане.

- Sexualmente.

В сексуальном плане.

Sexualmente.

В сексуальном плане.

Sexualmente

Он тебя привлекает? В сексуальном плане?

Acha-o sexualmente atractivo?

В сексуальном плане.

sexualmente.

- Ну... понимаешь, в сексуальном плане.

Como eu estava ali, como um cadáver?

Ну, в сексуальном плане?

- Tu sabes... sexualmente.

Ну, явно кто-то пытался воспользоваться нами в сексуальном плане. или, по крайней мере, мной.

Bem, alguém claramente estava tentando tirar proveito sexualmente de nós, ou, pelo menos para mim.

Кей, расскажите, что вам нравилось в сексуальном плане.

Kay, vamos falar sobre o que gostou sexualmente.

Что вам нравится в сексуальном плане?

De que gosta sexualmente?

Да. Того, кто не может привлекать меня в сексуальном плане.

Alguém por quem seria impossível ter atracção sexual.

Вы когда-нибудь интересовались Келли Карлсен в сексуальном плане?

Alguma vez olhou para a Callie Karlsen de uma forma sexual?

А в сексуальном плане?

E sexualmente?

Верно, но я могу лучше о тебе позаботиться. Как в финансовом, так и в сексуальном плане. И я просто читаю твои мысли, постоянно.

É verdade, mas sou bem capaz de tomar conta de ti, tanto financeiramente como sexualmente, e sei o que estás a pensar, sempre.

Да, и так тоже, ловлю с ней кайф в сексуальном плане. Нет.

E eu divirto-me com ela nesse sentido, sexualmente.

Тобиас привлекает вас в сексуальном плане?

Deseja sexualmente Tobias?

В смысле, отношения всё ещё романтические, но вот сойтись в сексуальном плане практически невозможно, что хреново, хотя и даёт мне некоторую свободу.

Quer dizer, ainda é amor, mas já não conseguimos voltar à parte física, que é uma treta, mas me deixa mais á vontade.

Я всегда говорила, что он убийственен в сексуальном плане. Но что если он убийственен и в плане убийства?

Eu sei que sempre disse que ele era um assassino do tipo sensual, mas e se ele for um assassino do tipo de matar?

- Я знаю, чего они хотят в сексуальном плане, и я не боюсь давать им это.

- Acho que tens muita lábia. Sexualmente, sei o que elas querem e não tenho medo de lho dar.

В сексуальном плане.

Sexualmente falando.

Это просто свидание, но не в сексуальном плане.

Bom, é um encontro, mas não sexual.

И сольемся вместе в сексуальном плане.

Haveria uma harmonia sexual de grupo.

Ты считаешь, что кареглазые участники отличаются от голубоглазых в сексуальном плане?

Argumentarias que os nossos sujeitos com olhos castanhos são sexualmente diferentes daqueles que têm olhos azuis?

Она говорит, что Ли неадекватен В сексуальном плане.

Acusa o Lee de não prestar na cama.

Тянет в сексуальном плане?

- Sexualmente, quero dizer?

Она к вам не приставала в сексуальном плане? Господи Иисусе, вы б уже шли свою ебанутую башку чинить.

Gostaste do filme?