Встретимся через час перевод на португальский

Просто встретимся через час у входа.

Encontramo-nos à porta dentro de uma hora.

Встретимся через час на станции Вернон.

Apanho-te na estação de Vernon daqui a uma hora.

Мы соберёмся и встретимся через час. Наедине.

Reunimo-nos daqui a uma hora.

Мы встретимся через час.

Nos encontraremos numa hora.

Встретимся через час.

Encontramo-nos daqui a uma hora.

Надеюсь, встретимся через час!

Agora, tens de saltar num só pé. Atreves-te ou não?

- Эван, мы встретимся через час. Подожди.

- Só deverias estar aqui, daqui a uma hora.

Отлично. Встретимся через час.

Vemo-nos dentro de uma hora.

Сэм встретимся через час.

Vejo-o lá dentro de uma hora.

Я же сказал, что встретимся через час.

Disse-te para nos encontrarmos dentro de uma hora.

Встретимся через час.

Encontramo-nos dentro de uma hora.

Встретимся через час?

Vemo-nos daqui a uma hora?

Встретимся через час у Диллона.

Encontro-me contigo no Dillon daqui a 1 hora.

Встретимся через час.

Encontra-me numa hora.

Встретимся в низу, в холе, через час.

Encontramo-nos no átrio daqui a uma hora.

Встретимся в участке через час.

Encontramo-nos na esquadra daqui a uma hora.

Встретимся здесь через час!

Incluindo o caminho! Uma hora!

Давай встретимся у тебя через час.

Então, encontramo-nos dentro de uma hora.

- Встретимся в нашей каюте через час.

- Daqui a uma hora nos nossos aposentos. - Lá estarei.

Встретимся на Променаде через час.

Vemo-nos na Promenade dentro de uma hora.

Мы встретимся здесь через час.

Vamos encontrar-nos aqui daqui a 1 hora.

Битва за Британию. Встретимся там через час.

A Batalha da Bretanha, vou lá ter consigo em uma hora.

Встретимся у самолета через час.

Vou ter consigo ao avião dentro de... - Dê-me uma hora.

Встретимся в моих апартаментах через час.

Vão ter aos meus aposentos daqui a uma hora.

Ладно. Давайте все встретимся у нас через час.

Que tal irmos ter lá em cima dentro de uma hora?

- Давайте прервемся на ланч и встретимся здесь через час. - Да, сэр. - Спасибо, сэр.

Vamos almoçar e encontramo-nos aqui dentro de uma hora.

- Встретимся в холле, через час.

- Está bem. - Encontramo-nos daqui a uma hora.

"Встретимся через час"

"Quai de I'Alma". Daqui a 1 hora.

Встретимся здесь через час.

Encontramo-nos daqui a uma hora.

- Встретимся в лаборатории через час. - Я не дам тебе этого сделать.

Me encontre no Laboratório em uma hora.

Встретимся здесь же через час.

Encontramo-nos contigo aqui daqui a uma hora.

Встретимся на углу через час.

Vem ter comigo à esquina daqui a uma hora.

Давай встретимся в "Купере" через час?

Meu Deus! Queres ir ao Cooper's daqui a uma hora?

Встретимся там через час.

Vemo-nos lá daqui a uma hora.

- Встретимся здесь через час?

- Encontramo-nos aqui dentro de uma hora?

Давай встретимся здесь через час с придуманными персонажами. Замётано!

A DOR DELE A TUA RECOMPENSA... ou os objectivos da Liga dos Ruivos.

Так что встретимся в Шельбивильском аэропорту через час.

Por isso encontra-te comigo no aeroporto Shelbyville dentro de uma hora.

Встретимся на южном краю через час.

Vejo-o no perímetro sul em uma hora.

Да. Но встретимся здесь через час, ладно?

Sim, mas encontramo-nos aqui dentro de uma hora.

- Встретимся там через час.

Encontro-me lá consigo daqui a uma hora.

Встретимся снаружи через час.

Encontro-me contigo aqui à frente em uma hora.

Встретимся в офисе через час.

Encontramo-nos no escritório dentro de uma hora.

Встретимся здесь через час?

Encontramo-nos aqui dentro de uma hora?

Встретимся в машине через час.

Vou ter contigo ao carro daqui a uma hora.

Встретимся возле фонтана в Линкольн Центре через час и обсудим оба варианта.

Encontramo-nos daqui a uma hora e depois discutimos as duas opções.

Встретимся в отделении через час.

Te vejo no escritório em uma hora.

Встретимся в моем доме через час

Encontre-se comigo dentro de uma hora na minha casa.

Хорошо. Встретимся на этом мосту через час.

Encontramo-nos lá dentro de uma hora.

Встретимся на чердаке через час.

Vem ter comigo ao loft dentro de uma hora.

Встретимся через час.

- Está bem.

Встретимся здесь через час, когда я закончу с...

Encontramo-nos aqui dentro de uma hora, quando acabar com a...