Галлахер перевод на португальский
144 параллельный перевод
Господин Галлахер будет вас консультировать.
Aqui o chefe Gallagher está disponível para o consultarem.
Мистер Галлахер хочет знать, как сильно он вам обязан.
Gallagher quer que saiba que ele aprecia o que fez.
Ему нужно подписать форму до того, как Галлахер поедет в аэропорт.
Certifique-se que ele assina a ficha antes de ir para o aeroporto.
Черт! Я знаю, что Галлахер мертв. Твой русский гуляет где-то на свободе.
Só sei que Gallagher morreu, e o teu Russo está a solta.
Это Джина Галлахер.
É a Gina Gallagher.
Детективы Клеммонс, Бентон и Галлахер все еще здесь работают?
Os detectives Clemmons, Benton, e Gallagher ainda cá estão?
Галлахер ушел из полиции, когда его жена погибла в Пентагоне 11 сентября.
O Gallagher reformou-se quando a mulher morreu no Pentágono no 11 de Setembro.
А тебе откуда знать, Галлахер?
O que é que tu sabes, Gallagher?
Возьмёшь ли ты, Карл Френсис Галлахер, Мину Кариб в свои жёны?
Carl Francis Gallagher, aceitas Meena Karib como esposa?
Дебора Галлахер.
Deborah Gallagher.
Фрэнк Галлахер.
Frank Gallagher.
Нет, мне кажется, что это Карл Галлахер.
Não, a mim, parece-me mais ser o Carl Gallagher.
Мне плевать. Полтинник ставлю, что это Карл Галлахер.
Não quero saber, aposto £ 50 em como foi o Carl Gallagher.
Фрэнк Галлахер?
Frank Gallagher?
В следующей серии : Я, Стив МакБрайд, беру тебя, Фиона Галлахер в свои законные жёны...
Eu, Steve McBride, aceito-te, Fiona Gallagher para amada esposa...
- Мудак ты, Фрэнк Галлахер.
- És um merdas, Frank Gallagher.
Фрэнк Галлахер!
Frank Gallagher!
Фрэнк Галлахер.
Esse é o Frank Gallagher.
Тебе пиздец, Галлахер!
És um homem morto, Gallagher!
Фиона Галлахер!
Fiona Gallagher?
И я приветствую вас на выставке "Юникорн и Галлахер" - или "Жизнь есть смерть".
E gostaria de dar as boas vindas a todos vocês, à exposição "Vida é Morte" da Unicorn e Gallagher.
Маленький Лиам Галлахер - выдающийся ребёнок, и он был бы счастлив, если бы мы вместе поаплодировали храбрости этого человека.
O pequeno Liam Gallagher é uma criança excepcional e quero que todos aplaudam a coragem deste jovem homem.
Иэн Галлахер.
lan Gallagher.
Ты не одурачишь меня, Фрэнк Галлахер.
Tu não me consegues enganar, Frank Gallagher.
Какого хуя ты здесь забыл, Галлахер?
Que raios estás a fazer aqui, Gallagher?
Филип "Ёбарь" Галлахер.
Este é Philip "Quecas" Gallagher.
Только наполовину, а наполовину Галлахер.
Ela é metade Maguire e metade Gallagher.
Галлахер, что ты тут забыл?
O que tens aí, Gallagher?
Норма. Это Фрэнк, Фрэнк Галлахер.
É o Frank, Frank Gallagher.
Той ночью в баре я чувствовала себя королевой. "Шейла Галлахер".
Nessa noite, no Jockey, eu senti-me a rainha. "Sheila Gallagher".
Несколько вопросов о вашем образе жизни, мистер Галлахер.
São só umas questões sobre o seu estilo de vida, sr. Gallagher.
Фрэнк Галлахер вернулся!
Frank Gallagher está de volta!
Не могу дождаться, когда стану миссис Галлахер.
Mal posso esperar para ser a sra. Gallagher.
Мистер и Миссис Галлахер.
Sr. e sra. Gallagher.
Давайте, давайте уже переходите к интересному! "Берешь ли ты, Вернон Френсис Галлахер..."
Vamos, passe à frente! "Tu, Vernon Francis Gallagher..."
Берешь ли ты Вернон Френсис Галлахер Шейлу Джексон....... в законные жены?
Tu Vernon Francis Gallagher, aceitas a Sheila Jackson para tua amada esposa?
Мистер и Миссис Галлахер!
Sr. e sra. Gallagher.
Чтож, я, Вернон Фрэнсис Галлахер, бродяга и нищий раб?
No entanto, sou Vernon Francis Gallagher, escravo peão e velhaco?
Галлахер.
Gallagher.
Френк Галлахер.
Frank Gallagher.
Я Фрэнк Галлахер.
Sou o Frank Gallagher.
Фил Галлахер?
Phil Gallagher?
Привет. Это Фрэнк Галлахер.
Olá, fala o Frank Gallagher.
Я Вернон Френсис Галлахер.
Sou Vernon Francis Gallagher.
Я звоню по поводу Моники Галлахер.
Estou a ligar por causa da Monica Gallagher.
Госпожа Галлахер может родить.. завтра.
A sra. Gallagher pode dar à luz... amanhã.
Я хочу, чтобы они смотрели на меня и говорили : "Там Карл Галлахер..."
Quero que olhem para mim e digam : "Ali vai Carl Gallagher, o..."
Меня зовут Моника Галлахер и я... я пытаюсь.
Meu nome é Monica Gallagher e eu estou... Estou a tentar!
Мертвый Глаз Грёбанный Галлахер.
O olho-de-pénis morto Gallagher.
Галлахер!
- Gallagher!
Вернон Фрэнсис Галлахер.
Vernon Francis Gallagher.