Гэбриэл перевод на португальский
171 параллельный перевод
Почему ты не сказала, что твой брат - преступник? Гэбриэл знает каких-то людей в Майами и Нью-Йорке.
Porque nunca disseste que era um criminoso?
Смотри, там Гэбриэл.
Olhem, o Gabriel.
Вы знаете, кто я, Гэбриэл Мартин.
Sabes quem sou, Gabriel Martin.
Твой любящий брат Гэбриэл. "
Vosso irmão que vos adora, Gabriel. "
Гэбриэл, беги!
Gabriel, foge!
Гэбриэл.
Gabriel.
Гэбриэл мне очень тебя напоминает.
O Gabriel lembra-me muito a tua pessoa.
— Гэбриэл.
- Gabriel.
Гэбриэл — Эдвард Мартин, согласен ли ты вступить с этой женщиной в законный брак?
Gabriel Edward Martin, aceita esta mulher como sua esposa e cônjuge, na aliança sagrada do casamento?
Гэбриэл уехал.
O Gabriel partiu.
Гэбриэл, нет.
Gabriel, não.
Гэбриэл — хорошее имя для фермера.
Gabriel é um bom nome para um agricultor.
Гэбриэл говорил, что, выиграв войну мы сможем построить новый мир.
O Gabriel disse que se ganhássemos a guerra criaríamos um mundo novo.
Велики шансы, что Элизабет и Гэбриэл ещё живы? Веришь с чудеса? Верю, что люди в основном пекутся о своих интересах.
E cada passo e balanço vem uma nova crença, de que há uma nova crença pelo caminho.
В данный момент, мы даже не знаем живы ли Элизабет и Гэбриэл.
É sobre acreditar que os milagres são possíveis.
Гэбриэл.
- Gabriel.
Гэбриэл, боже мой.
O que é que me obrigaste a fazer?
Гэбриэл, о нет Ричард.
Gabriel, meu Deus... meu filho!
Я пришел, чтобы найти тебя, Гэбриэл.
Eu vim à sua procura, Gabriel.
Ты важен, Гэбриэл.
Tu és importante, Gabriel.
Почему ты ремонтируешь часы, Гэбриэл?
Porque é que reparas relógios, Gabriel?
[Мис Гэбриэл Солис и мистер Виктор Лэнг приглашают вас на свою свадьбу.]
Menina Gabrielle Marquez e Sr. Victor Lang
Вам нужна история, мистер ГЭбриэл?
Quer o artigo ou não, Sr. Gabriel?
Гэбриэл Грант ]
Mal posso esperar até hoje à noite...
Гэбриэл!
Gabriel.
Гэбриэл!
Gabriel!
- Я работаю патрульным в Вестеке, в долине Сан-Гэбриэл.
Eu sou vigilante nocturno da Westec no Vale San Gabriel.
Судя по записям в журнале ЛютерКорп, вчера у тебя был Грант Гэбриэл.
Bem, de acordo com o registo de visitantes da LuthorCorp, o Grant Gabriel foi ter contigo ontem.
Мистер Гэбриэл в центре событий. Ты же сторонишься прессы, отец.
Sempre evitaste os jornais, pai.
Грант Гэбриэл взрослый человек.
O Grant Gabriel é um adulto.
Грант Гэбриэл... в него стреляли и убили.
Grant Gabriel... foi assassinado.
Зам шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон, а это сержант Дэвид Гэбриэл.
Inspectora Chefe Brenda Leigh Johnson da LAPD. - Este é o Sargento David Gabriel.
Сержант Гэбриэл.
Sargento Gabriel.
Это находится не в том месте. - Я не думаю, что тебе можно это трогать, Гэбриэл.
- Não devias tocar nisso, Gabriel.
- Гэбриэл... Гэбриэл, - Я так много пропустил.
- Há tantas coisas que não vi.
Гэбриэл, мне нужно, чтобы ты рассказал мне все, что знаешь об этом человеке.
Gabriel, conta-me tudo o que sabes sobre este homem.
Как ты, Гэбриэл?
- Como estás, Gabriel?
Гэбриэл Макдоу, добро пожаловать обратно в загон.
Gabriel McDow, bem-vindo de volta ao grupo.
- Гэбриэл..
Gabriel...
Что мне нужно сделать, Гэбриэл?
O que tenho de fazer, Gabriel?
Гэбриэл согласился дать Вильяму лекарство от БАС, а Вильям согласился его принимать.
O Gabriel está a fazer o tratamento para a ELA ao William, o William está a ser tratado.
- Нет, Гэбриэл.
- Não, Gabriel.
- Гэбриэл...
- Gabriel...
Специальный агент Гэбриэл Дин.
Agente Especial Gabriel Dean.
Да, это типа, "Питер Гэбриэл встретил Стинга".
É como "Peter Gabriel conhece o Sting."
- Гэбриэл!
- Gabriel!
Рад видеть тебя, Гэбриэл.
É bom ver-te, Gabriel.
Ты в прошлом, Гэбриэл.
És o meu passado, Gabriel.
Гэбриэл Сайлар.
Gabriel Sylar.
Гэбриэл..
Tu contagias-me.
Привет, Гэбриэл.
- Olá, Gabriel.