Джинкс перевод на португальский
63 параллельный перевод
Привет, Джинкс.
- Olá, Jinx. Isso mesmo!
Джинкс домашний кот.
É um gato caseiro.
Возможно это сделал Джинкс.
Sabe de uma coisa? Se calhar, foi o Jinx.
Это был Джинкс. Опять двадцать пять. Джинкс не умеет спускать за собой.
Não vou repetir que o Jinx não sabe usar o autoclismo.
Джинкс!
Vamos!
Смотри, папа, это Джинкс!
Olhe, pai, é o Jinx. Achamos o nosso bebé.
Нет, Джинкс.
Não é Jinx.
Мистер Джинкс. На нем нет ошейника, но я уверен, что это он.
Sem coleira, mas tenho a certeza de que é ele.
Чертов Джинкс!
Eu mato-te! Pai!
Джинкс, ты должен мне колу.
Jinx, paga-me uma cola.
Брайан и Джинкс - друзья.
O Brian e a Jinx são amigos.
- Джинкс...
- Ena.
Ты хочешь посылать меня на опасные для жизни задания с не пойми кем по имени Джинкс? Лучше не придумаешь, Арти.
E vais enviar-me em missões potencialmente perigosas, com alguém chamado Jinks, que bom, Artie, que bom.
Агент Стив Джинкс, познакомьтесь с вашим новым напарником, агентом Питером Лэттимером.
Agente Steve Jinks... apresento-te o teu novo parceiro. Este é o agente Pete Lattimer.
Привет, Джинкс, как поживаешь.
Jinks, olá, como estás?
Агент Джинкс, правильно?
- Está a mentir. Agente Jinks, não é?
Агент Джинкс?
Pressentimentos. Pressinto umas coisas...
Их новый оперативник - Стивен Джинкс, бывший сотрудник Управления по борьбе с незаконным оборотом оружия.
O novo operativo deles chama-se Steven Jinks, um antigo agente da ATF.
Это Джинкс Хэпуорт одинокий?
O Jinks Hepworth solitário?
Джинкс.
Primeira!
Джинкс!
Já não morremos hoje!
Держите это под рукой, агент Джинкс.
Fique com ela, agente Jinks.
Но, Джинкс, теперь-то ты вернулся.
Mas está de volta agora, Jinksy.
Как и агент Джинкс.
Nem o agente Jinks.
Может быть, Джинкс и жив, но он не свободен.
O Agente Jinks pode estar vivo. Mas ele não é um homem livre.
А так как нам еще не известно побочное действие этого артефакта, то метроном останется у нас, а агент Джинкс будет находится под нашим надзором.
E por ainda não sabermos o lado negativo deste artefato, o metrônomo ficará conosco, e o Agente Jinks estará sob supervisão.
А если мы обнаружим, что из-за побочного действия артефакта, любой, к кому прикоснется агент Джинкс, медленно начинает умирать?
- E se descobrirmos que o lado negativo do artefato é que qualquer um que ele venha a tocar esteja agora a morrer lentamente?
Агент Джинкс связан с метрономом.
O agente Jinks está conectado ao metrônomo.
Спецагент Джинкс.
- Agente Especial Jinks.
Это начало, агент Джинкс.
É um princípio, agente Jinks.
Медленно и основательно, агент Джинкс.
Devagar e sempre, agente Jinks.
- Миссис Джинкс?
- Sra. Jinks?
Знаю, ты не уверен в преданности Джинкс.
Sei que duvidas da lealdade da Jinx.
Леди Джэй, это Джинкс и Снейк Айз.
Tenente, aqui Jinx e Snake Eyes.
Джинкс и Сторм, работаете внутри.
Jinx e Storm, serão o Cavalo de Tróia.
Агент Джинкс, эй, только вас я хотел видеть.
Agente Jinks, exactamente quem eu queria ver.
Окей, только скажите ему что Стив Джинкс звонил.
Pois, dia-lhe só que o Steve Jinks telefonou.
Ты можешь сказать им что Стив Джинкс звонил?
Podes apenas dizer-lhe que o Steve Jinks telefonou?
Поверьте нам, агент Джинкс.
Confie em nós, Agente Jinks.
Привет, Джинкс!
- Diz olá ao Greg.
Джинкс, нет!
Jinxy, não!
Джинкс не пользуется этим туалетом.
Mesmo que usasse esta casa de banho, não puxaria o autoclismo.
Джинкс, иди сюда.
Jinxy!
Господи, так это же Джинкс!
Mostre-me a foto.
Хвост черный. Мистер Джинкс.
Sr. Jinx.
Мистер Джинкс.
É Sr. Jinx.
Мистер Джинкс.
- Um momento. Sr. Jinx.
Привет, Джинкс.
Olá, Jinx. Um anel!
Это Джинкс.
Aqui Jinx.
Агент Джинкс, Управление по борьбе с незаконным оборотом оружия.
Sou o agente Pete Lattimer dos Serviços Secretos.
- Приятно познакомиться, миссис Джинкс.
- Prazer em conhecê-la.