Джулиетт перевод на португальский

Если сегодня воскресенье, то встречайте прессу с Джулиетт Льюис.

- É domingo. É o'Conheça a Imprensa, com Juliette Lewis'.

Теперь с Джулиетт всё кончено.

Sozinho, agora que as coisas entre mim e a Juliet terminaram.

Джулиетт?

Juliette?

Я знаю, что ты любишь Джулиетт, но ты должен расстаться с ней и никогда больше с ней не видеться.

Eu sei que amas a Juliet... mas precisas terminar tudo e nunca mais a ver.

Моя тётя, перед своей смертью, сказала мне, что я должен расстаться с Джулиетт.

A minha tia, antes de morrer, disse-me para eu terminar com a Juliette.

Слушай, всё стало слишком опасным для Джулиетт.

Olha, está a ficar muito perigoso para a Juliette.

- Это Джулиетт.

- Esta é a Juliette.

И мы с Джулиетт собираемся пойти и что-нибудь перекусить, если вы хотите - пошлите с нами.

E a Juliette e eu vamos comer alguma coisa. se quiserem vir connosco.

Как там у тебя дела с Джулиетт?

Como está tudo com a Juliette?

Кто такая Джулиетт?

Quem é a Juliette?

Джулиетт, я могу всё объяснить.

Juliette, eu posso explicar.

Я сказал ему, что проеду по тому адресу, что привело меня в клуб, что привело меня к ней, что привело меня в её дом. И, Джулиетт... Она...

Eu disse-lhe que ia seguir um número de telefone, que me levou até ao clube, que me levou até ela, que me levou até à casa dela.

Джулиетт, послушай.

Juliette, escuta.

Где Джулиетт? А тебе то что?

Onde está a Juliette?

Джулиетт, где ты?

- Juliette, onde estás?

Это машина Джулиетт.

Aquele é o carro da Juliette.

Я буду отвлекать их настолько долго, чтобы тебе хватило вытащить Джулиетт.

Vou distrai-los o tempo suficiente para que resgates a Juliette.

Ты Джулиетт?

Tu és a Juliette.

Джулиетт, прости меня.

Olha, Juliette, sinto muito..

Я знаю, что ты любишь Джулиетт, но тебе придётся расстаться с ней и никогда с ней больше не видеться.

Sei que amas a Juliette... Mas tens que terminar com ela e nunca mais a ver de novo.

А это милая девушка - Джулиетт.

E essa é a adorável Juliette.

Сперва завезу Джулиетт домой.

Vou levar a Juliette a casa primeiro.

Просто возникла проблема между мной и Джулиетт.

Olha, é que passasse algo entre mim e a Juliette.

Я понимаю. Знаешь, мне понравилась эта Джулиетт.

Sabes, gosto dessa Juliette.

Привет, Ник, прости, что звоню так поздно, и я надеюсь, что я не прервал ничего между тобой и твоей милой леди Джулиетт, в которой я души не чаю, кстати говоря.

Nick, desculpa por telefonar tão tarde e espero não estar a interromper nada entre ti e a tua namorada, a Juliette, que eu adoro, a propósito.

Если это те следы, по которым шли Том и Джулиетт от места нападения на лошадь, то мне кажется, что кто бы это ни был, был человеком.

Se forem estas as pegadas que o Thom e a Juliette seguiram do ataque ao cavalo, acho que quem quer que fez isto era humano.

- Фрэнк, это Джулиетт. - Привет, как поживаешь?

- Frank, é a Juliette.

Меня зовут Джулиетт Сильвертон, я звоню из Портленда.

Meu nome é Juliette Silverton. Estou a ligar de Portland.

Джулиетт сказала, что вы можете позвонить.

A Juliette disse que você poderia telefonar.

Привет, Джулиетт.

Olá, Juliette.

- Джулиетт.

- Juliette.

Ты не понимаешь, что тут происходит, Джулиетт.

Tu não sabes o que se anda a passar aqui, Juliette.

Джулиетт, прошу.

Juliette, por favor.

Джулиетт, пойми, я это не придумываю.

Juliette, não estou a inventar nada disto.

Джулиетт, ты должна прочесть кое-что из этого.

Juliette, tens que ler algumas destas coisas.

Джулиетт, я не могу сказать тебе, как это всё укладывается вместе.

Juliette, não te consigo dizer como tudo isto se encaixa.

Джулиетт!

Juliette!

Джулиетт, я пытаюсь объяснить.

Juliette, estou a tentar explicar-te.

Нет, Джулиетт.

Não, Juliette.

Привет, Ник, Джулиетт.

Olá, Nick. Juliette.

Джулиетт была поцарапана кошкой.

A Juliette foi arranhada por um gato.

- Нет, Джулиетт.

- Não, a Juliette.

Джулиетт, меня не волнует, веришь ты мне или нет.

Juliette, não me importa se ainda acreditas em mim.

Джулиетт, стой, стой.

Juliette, espera, espera.

Так, Джулиетт.

Certo, Juliette...

Знаешь, Ник, я понимаю, что ты хочешь остаться здесь и быть с Джулиетт.

Olha, Nick... Eu sei que queres ficar aqui para estar com a Juliette.

- Как там Джулиетт?

- Como está a Juliette?

Во-первых, я изучу кошачьи когти, но если мне не удастся достать их у кошки, мне понадобится навестить Джулиетт.

Primeiro tenho que analisar as garras do gato, mas se não conseguir nada do gato, vou ter que ir ver a Juliette.

Джулиетт дома? - Нет.

A Juliette está em casa?

Пойми, я люблю Джулиетт.

Não quero que nada de mal lhe aconteça.

Спасибо, Джулиетт.

- Sim.