Еретичка перевод на португальский
9 параллельный перевод
Согласен с его светлостью она еретичка.
Concordo com Sua Senhoria Ela é uma herege
Сегодня я увижу, как падет еретичка.
Hoje, assistirei á queda daquela rapariga herege
По мнению ученых, у тебя нет никакого понятия о полномочиях Церкви и что ты серьезно заблуждаешься в своей вере в Бога что ты - дитя суеверия, вероотступница вызывательница духов, идолопоклонница и еретичка.
Os estudiosos dizem que não compreendeis... a autoridade da Igreja... que haveis errado perniciosamente na fé de Deus... que sois filha da superstição, vos afastais da fé... invocadora de demónios, uma idólatra e uma herege!
Сок высыхает и... у нас есть еретичка, молодая девушка, которая не признаёт вас.
A seiva está-se a esgotar e... Temos um herege, uma jovem rapariga que o ridiculariza.
Она еретичка, и всё равно вы оставляете меня в её руках!
É uma herege, e no entanto, deixais-me ao seu cuidado!
- Она еретичка, и всё равно вы оставляете меня в её руках!
É uma herege, e no entanto, deixais-me ao seu cuidado!
- А та еретичка, Анна Эскью?
E a herege, Anne Askew?
Боже Милостивый, она тоже еретичка?
Santo Deus! Ela também é herege?
Она не еретичка.
Ela não é nenhuma herege.