Есть ли у вас какие перевод на португальский

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Queria só saber se havia melhoras. Não há.

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги...

Tem algum livro sobre...

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

Não há nenhuma dúvida na idéia de que é este homem, Mr. Boday?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Quis passar por cá só para saber se tem alguma pergunta

Есть ли у вас какие-нибудь увлечения?

Cremos em que Deus é uma gaja, - com grandes...

Есть ли у Вас какие-нибудь догадки о том, что с ним случилось и где он сейчас?

Fala da carreira dele? Não faz ideia nenhuma do que lhe aconteceu, onde ele está?

Есть ли у вас какие-нибудь рейсы через долину Оаху?

Há algum passeio turístico aéreo através do Vale de Oahu?

Есть ли у вас какие-либо... сожаления о том как вы прожили жизнь?

Você tem algum... arrependimento sobre a sua vida.

Есть ли у вас какие-нибудь особые потребности или диетические предпочтения?

Bem, têm alguma necessidade específica ou restrições dietéticas?

Есть ли у Вас какие-то сведения, подтверждающие обвинения капитана Вильямс в гомосексуализме?

Tem algum conhecimento pessoal que suporte a alegação de que a Capitão Williams é homossexual?

Есть ли у вас какие-либо соображения для суда?

- Sr. Reynolds? Alguma grande ideia que queira partilhar com o tribunal?

Есть ли у вас какие-либо вопросы, прежде чем идти в эфир?

Tem alguma pergunta antes de entrarmos no ar?

Есть ли у вас какие-то опасения по поводу участия в фильме?

E sobre as preocupações que tu terias, ou coisas que tu possas estar preocupado?

Есть ли у вас какие-то вопросы, перед тем как мы начнем?

Tem alguma pergunta antes de começarmos?

Есть ли у вас какие-либо идеи, где мы находимся?

Tens alguma ideia de onde estamos?

Есть ли у вас какие-либо записи о ней?

Tem algum registo desse emprego?

Есть ли у Вас какие-либо идеи, что эта штука делает здесь, в чаще леса? Нет.

Faz ideia o que isto está a fazer aqui no meio da floresta?

Есть ли у вас какие-либо идеи, с чего начать?

Tens alguma ideia por onde começar?

И я не знаю, есть ли у вас какие то проблемы с этим, но мне в любом случае плевать.

E não sei se você tem algum tipo de problema com este regime, mas também, eu não quero saber.

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

Não tem nem um pouco de vergonha, Kirk?

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

Quero dizer, falam sobre as coisas?

Есть ли у вас, какие-нибудь заключительные слова, которые вы хотите сказать всем напоследок?

Existem algumas palavras finais que queiras dizer a todos?

Есть ли у вас какие-то новости, мисс Шо?

Alguma novidade, Mna.

Так, есть ли у вас идеи, какие знакомства могли заманили его сюда?

Sabe de algum conhecido que pudesse... tê-lo atraído aqui?

Есть ли у вас есть какие-нибудь новости?

- Sully! Comandante Sully! Sully!

Есть ли у вас, мгм, какие-то иные подтверждающие доказательства?

Sim. Tem... quaisquer outras provas corroborativas?