Жернов перевод на португальский

Старый жернов. Я пытаюсь превратить его в стол.

Estou tratando de converter a pedra em uma mesa.

Ты – бесполезный сопливый младенец, жернов на моей шее.

Desagradas-me! Não é nada mais que um bébé inútil e chorão, uma pedra no meu sapato.

Так что Барри - тот самый жернов, что я повешу тебе на шею, прежде чем бросить в этот ваш чудный океан.

Barry é o tijolo que eu ato à volta do teu pescoço, antes que eu te mande para o lindo oceano azul que está mesmo ali.

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили в глубине морской.

Mas quem ofender um destes pequenos que acredite em mim, é melhor para ele que uma corda seja enrolada ao pescoço, e que seja atirado para as profundezas do mar.