Жерри перевод на португальский
48 параллельный перевод
- ƒжерри.
- Jerry!
- " ерил, это Ёлейн и ƒжерри.
- Cheryl, é a Elaine e o Jerry. - Como está?
ѕолучаетс € восьмЄрка, и... ƒжерри. ƒжерри, расскажи им ту смешную историю, которую ты мне рассказал...
- Formam um oito e... - Está bem. Jerry, conta-lhes aquela história engraçada que estavas a contar.
- Ѕедн € га. - ƒжерри!
Que pena. Jerry!
- ƒжерри, пожалуйста.
- Jerry, por favor.
- Ѕабу. - ƒжерри!
- Babu!
ƒжерри. ѕривет, ƒжерри.
- Jerry. Olá, Jerry.
ƒжерри?
O Jerry?
" ы думаешь, что человек, с которым ты разговаривала, это ƒжерри?
Julgas que a pessoa com quem tens falado é ele?
ќн смешной. ƒжерри смешной.
- O Jerry é engraçadíssimo.
" ы мне говоришь, что ƒжерри притвор € лс €?
Esta atitude do Jerry era toda encenada?
- ƒжерри ебаный Ёдвардс.
- A merda do Gerry Edwards.
( " ќЋѕј ) : ќдин ƒжерри Ёдвардс!
Um Gerry Edwards!
≈ сть только один ƒжерри Ёдвардс!
Só há um Gerry Edwards!
ќдин ƒжерри Ёдвардс!
Um Gerry Edwards!
Ќеизбежно, что это был ƒжерри Ёдвардс, который получил дом после этой игры по левую сторону от ¬ алтона.
Inevitavelmente, foi o Gerry Edwards quem fez o estrago, atirando para as redes após um bom trabalho na esquerda por Walton.
Ёто из-за грейпфрута, которым ƒжерри в мен € брызнул.
É da toranja com que o Jerry me salpicou!
ƒжерри, € очень рада, что тебе нравитс € мо € баранина.
Jerry, ainda bem que gostaste do meu carneiro.
ƒжерри.
Jerry!
- — проси ƒжерри.
Pergunta ao Jerry.
Ќет, € получил ее от ƒжерри Ќатана.
Não, herdei-o do Jerry Nathan.
ƒжерри Ќатан должен тебе денег... ¬ место них, он отдает тебе свою машину.
O Jerry Natham deve-te dinheiro e como garantia dá-te o seu carro.
эй-33 воврем € мне это подсказал. — пасибо, ƒжерри!
Ali o K33 chamou-me a atenção. Obrigado, Jerry!
ћы вышли на мелкого гангстера по имени ƒжерри.
Encontrámo-nos com esse fornecedor, Jerry.
- √ де ты достал такое оружие, ƒжерри?
- Como conseguiste a arma, Jerry?
- Ќе в обиду, ƒжерри, но откуда, у такого клоуна как ты, столько товара?
Como um palhaço como tu consegue tanto produto?
- ≈ сть разница. Ќам не нужны гр € зные стволы, ƒжерри.
Interessa porque não queremos armas sujas, Jerry.
Ќа этих пушках вис € т трупы, ƒжерри?
- Estas armas já mataram alguém.
Ёто что подстава, ƒжерри?
Estás a'scanerizar-nos'?
ќсновна € цель : ƒжерри " айт.
ALVO PRIMÁRIO JERRY WHITE
я знаю, ты помнишь мен €, ƒжерри.
Sei que te lembras de mim, Jerry.
ƒжерри, это твой дом, всЄ тут будет как ты скажешь, но мне кажетс €, что даже слепой заметит, что Ѕэт хочет уйти.
Mas até um cego vê que a Beth está quase a fugir. Mal me importo e até eu reparei.
ƒа, или нет? ƒжерри, ты хочешь, чтобы у бездомных были дома?
- Queres que sem-abrigo tenham casas?
Ћюбить теб € это работа, ƒжерри т € жела € работа, как строительство приютов дл € бездомных, никто не хочет отказать, а дл € некоторых это просто работа.
Como construir uma casa para os sem-abrigo. Ninguém diz não, mas só alguns se esforçam.
я лучше пойду. ƒжерри писал о чЄм-то довольно важном.
Tenho de ir. O Jerry tem andado a mandar mensagens complicadas.
ƒжерри! — лава Ѕогу!
- Graças a Deus.
огда он приходит на теб €, он не ажетс €, живут, пока он не BITES ё.ј., а затем кровь, ј красный, и вода... ƒжерри : [¬ здыхает]
Olhos negros, como os de uma boneca. Quando te ataca não parece estar vivo até te morder.
- — пасибо, ƒжерри.
- Obrigado, Jerry.
"то за хрень?" ƒжерри ћагуайер "?
Que porra é esta? Jerry Maguire?
¬ ы смотрели "ƒжерри ћагуайер"?
Já viste a Jerry Maguire?
- ѕотом был ƒжерри, актер. - " ы только посмотри на себ €!
Passa cá a bola, miúdo.
ƒжерри!
Jerry!
— пасибо, ƒжерри. — пасибо.
Obrigada, Jerry.