Жоанна перевод на португальский
11 параллельный перевод
"олько, ƒжоанна... " олько вот у мен € нет дочери по имени Ћиза.
Penso que nunca tive um amigo que não fosse um cromo de computadores.
Ч я слышал, ƒжоанна.
Seria para nós.
Ч " ак и есть. Ч я только что измерила. Ч ƒжоанна... ¬ се четыре стороны равны.
Trabalhámos a noite toda e ele apareceu do nada.
Ч ¬ идела. ѕрости, ƒжоанна, мне нужен ответ — тива.
Pude ver o Jobs naquele momento da sua vida.
ƒжоанна, € знаю, что школы не куп € т словари за $ 13.000 с хорошими колонками.
O quê? O que é isso? É um iPhone?
Ч ƒжоанна? Ч ƒа.
" Se abandonares a minha família
" наешь что, ƒжоанна? √ раницы.
Disse-lhe que adorávamos ter uma boa relação com a Apple e escrever sobre a empresa.
¬ сЄ в пор € дке? Ќет... ѕросто ƒжоанна открыла мне глаза.
Estamos a falar de um homem que, já na altura, sabia que estava a morrer e que dedicou
Ч ƒжоанна! ¬ згл € ни на это! Ч Ёнди, у него всего пара минут.
Ele ficava em hotéis caros ao invés de templos Zen, mas, até o fim, ele sempre voltava.
ƒжоанна позовЄт мен € через секунду. Ч — тив? Ч ћы это не репетировали.
O valor fundamental da Apple é que acreditamos que pessoas com paixão podem melhorar o mundo.
Ёто было пустое. ƒумаешь, € бы... я был зол, потому что Ћиза пыталась мен € разозлить, ƒжоанна. ќна это специально.
Eu sentia que o conselho não estava a fazer o mesmo por mim.