Заряжаю перевод на португальский

Наведи отражатели, пока я заряжаю главный калибр.

Ajusta os escudos deflectores enquanto carrego as armas.

Внимание. Заряжаю.

Armando.

Заряжаю его и подхожу к окну.

tiro o revólver, carrego-o e depois vou até à janela.

достаю пистолет, заряжаю его.

" Tiro o revólver. Carrego-o.

- Заряжаю.

- Vou carregar.

Заряжаю фазерные батареи и фотонные установки.

A dar energia aos bancos de phaser e aos sistemas de fotões.

Корабль джем'хадар преследует нас. Поднимаю щиты и заряжаю орудия.

Ativar escudos e carregar armas.

Заряжаю фотонные ракеты.

Carregando mísseis fotônicos.

Заряжаю щит.

Potencializar o escudo.

Заряжаю!

A recarregar!

Заряжаю торпеду.

Armando um torpedo.

Заряжаю оружие.

Activando as armas.

Мелкий Тик, заряжаю, в тебя стреляю!

Lil " Tic, claro E vou dar cabo de ti

Заряжаю.

A carregar.

- Заряжаю.

- A descarregar.

Заряжаю.

Vai.

Заряжаю.

A descarregar.

Я единственная заряжаю пожарную сигнализацию, закрываю бассейн на ночь.

Sou a única a trocar as pilhas do alarme de fumo. A que coloca a cobertura na piscina, à noite.

Заряжаю.

A carregar...

Заряжаю.

Carregar.

Это фибрилляция желудочков, я заряжаю снова.

É fibrilação, vou tentar de novo.

Отойди, Хаус, я заряжаю.

Afasta-te, House, vou tentar de novo.

Заряжаю снова.

Vou tentar de novo.

Заряжаю!

Carregar.

Заряжаю.

A carregar. Afastem-se.

"Заряжаю"?

O que queres dizer com quanto lhes estou a cobrar?

Заряжаю за то что заряжаю.

Cobro o que lhes cobro.

Заряжаю...

A carregar. Afastem-se.

Заряжаю на 360

A aumentar para 360. Afastem-se!

- Тахикардия! - Заряжаю на 200.

- Taquicardia ventricular.

Заряжаю на 200.

A carregar 200.

Заряжаю на 360. Коммандер Трэнг, возможно, вам стоит пересмотреть...

- Talvez devas reconsiderar.

Заряжаю.

Afastados?

Заряжаю на 360.

A carregar 360.

До сих пор нет пульса. Заряжаю на 300.

- Ainda sem pulsação.

Заряжаю его. Я оставляла сообщения.

- Deixei-te mensagens.

- Заряжаю на 200.

- Carregar a 200.

Заряжаю центральный ствол.

A postos e armada.

Заряжаю.

- A carregar.

- Заряжаю.

- A carregar.

Заряжаю.

Mísseis armados.

- Я заряжаю. Как теперь?

E agora?

Заряжаю!

Carregar!

Заряжаю.

- Carregar.

- Заряжаю. - Разряд.

- Carga.

- Заряжаю.

Carregar. Afastem-se!

Разряд! Заряжаю.

A carregar.

Заряжаю на 200.

Carregar a 200.

Заряжаю. Разряд.

A carregar.

Заряжаю...

A carregar.

Заряжаю на 300.

A carregar 300. Afastados?