Играю перевод на португальский

Я играю на барабанах.

Eu toco bateria.

Я играю за другую команду.

Não jogo na sua equipa.

Думаешь, я в игрушки играю?

Achas que estou a fazer isto por prazer?

Я играю эльфа.

Fiz de duende.

Я снимаю фильм, где играю самого себя.

Estou a ensaiar para um filme onde me interpreto a mim próprio.

Знаешь, Лиз, я рад, что больше не играю в бейсбол.

Sabes, Lis, estou contente por não jogar mais basebol.

Прости, но я обычно не играю.

Me desculpe, eu não costumo jogar.

я играю с — ержантом мистер јктивность.

Estou a brincar com o meu Sargento Actividade.

Она не ставит мне смены по утрам во вторник Потому что она знает, что в это время я играю в гольф

Não me marca trabalho às terças de manhã, porque sabe que jogo golfe.

я понимаю, и я не - я не играю ни в какие игры.

Compreendo e não estou a fazer jogos.

Еще как играю.

Jogo, jogo.

Раз уж я не играю, мне можно заказать еще один коктейль?

Se eu não jogar, continuo a ter direito a outra bebida?

Я играю на маленькой словесной ситаре для тебя.

Estou a planear o sitar mais pequeno do mundo para ti.

Но я чувствую, что нервозности и восхищения становится примерно поровну во мне, как будто я играю на аукционе.

Mas acho que o nervosismo e animação fazem-me tagarelar.

О, я не играю.

Não estou a fazer.

А похоже, что я играю?

Parece-te que estou a jogar?

Ты играешь со мной Играю?

- Estás a querer manipular-me.

Мне однажды всю ночь снилось, что я играю в Пак-мена. - В Пак-мена?

Estive a sonhar toda a noite que estava a jogar pac-man.

Я голый по пояс, на гитаре играю.

Estou de tronco nu com uma guitarra.

Джейкоб и его жирный дружок не знаеют, что я с ним играю

Mas o Jacob e o amigo gordo dele não sabem que estamos.

Я только ИГРАЮ пятнадцатилетнюю, осёл.

Eu faço 15, idiota.

Вы о том, что я играю в команде? А разве нет?

- Soube que sei jogar?

Люди Лойи не знают, что я здесь играю в притворство.

O pessoal do Loya não sabe que estou aqui a fingir.

- Я не игрок, но я играю.

Não sou um jogador. Mas estou a jogar.

Я посредственно играю на виоланчели.

Toco violoncelo.

Я играю в те же игры, что и вы, только лучше вас.

Jogo os mesmos jogos que o Arthur, mas faço-o de maneira melhor.

Тебе стоит послушать как я играю "сцены из итальянского ресторана".

Deverias ouvir o meu "Scenes from an Italian Restaurant".

Я играю на скрипке, когда думаю, и иногда могу несколько дней кряду не разговаривать.

Eu toco quando penso, e às vezes não falo durante dias.

Я и играю.

- Eu estou a jogar.

Я все время в них играю, они отпадные.

Eu jogo isso a toda hora.

Я хорошо играю в хоккей, и в бейсбол.

Certo. Sou bom em hóquei, em basebol.

Я стар и давно уже не играю.

Estou velho e já passei à história.

Я играю с потенциальными клиентами и нам нужно парочку знаменитостей, что бы дополнить нашу четверку

Vou jogar com um potencial cliente e precisamos de dois convidados famosos para completar os dois pares.

Я чувствую, что я играю в другой лиге, по сравнению со всеми остальными здесь, и знаешь, Я просто, я хочу сделать свою работу как можно лучше, понимаешь?

Sinto que ainda me estou a ambientar, comparado com todos os outros por aqui e tu sabes, só quero fazer o melhor trabalho possível, percebes?

Я играю на гитаре.

Fico com o violão. Tu com os acordes vocais.

И удвой или не играю. Я побегу вот так.

E o dobro ou nada, que corro assim.

Я больше не играю.

Já não.

Я играю в интернет-игру с девушкой из Бразилии.

Estou a jogar pela internet com uma miúda brasileira.

Я играю с самыми клевыми игрушками в песочнице, а мне еще и платят за это.

Posso brincar com os brinquedos mais porreiros e sou pago para isso.

Нет, я не играю в игры!

Não, não estou...

Кого я играю?

Quem vou interpretar?

Вот почему, я не играю в компьютерные игры, потому что они никак не заканчиваются.

É por isso que não jogo jogos de computador, porque nunca acabam.

Кто вам сказал, что я играю?

Você é apostador.

Я правильно играю.

- Não há nada de errado.

– Когда я размышляю, я играю на скрипке.

Toco violino quando penso.

Все еще играю.

- Ainda a actuar.

Я что, играю уродца?

Então, faço o papel de gajo feio?

Места, где я играю, привлекают внимание.

Aonde quer que jogue, a atenção segue-me.

Я хорошо играю в "Скрабл"

Eu fico-me pelo Scrabble.

Я не играю.

Não estou a fim.

Я играю по правилам.

Sigo as regras.