Именно это я и имел в виду перевод на португальский

Именно это я и имел в виду.

É a isso mesmo que me refiro.

Да, именно это я и имел в виду, говоря "вы знаете".

Sim, isso era o que eu queria dizer com "vocês sabem" :

- Нет, именно это я и имел в виду.

Foi isso mesmo que quis dizer.

Нет, именно это я и имел в виду.

Não, referia-me a isso.

Именно это я и имел в виду.

Estou exactamente a pensar nisso.

Оу, простите. именно это я и имел в виду.

Lamento, mas foi isso que quis dizer.

Но, да, хренова ты кукла, именно это я и имел в виду.

Mas, sim, sua marioneta. É exactamente isso que estou a dizer.

Да, именно это я и имел в виду, но ты же сама сказала, что стресс может ускорить развитие болезни.

- Disse a verdade. Mas tu mesma disseste que a pressão podia acelerar o declínio dele.

Да, именно это я и имел в виду.

Sim, era isso que eu estava a pensar.

И когда я сказал, "выбил все дерьмо", я именно это и имел в виду.

E quando digo que me arrancou o couro, é porque arrancou mesmo.

Да, именно это я и имел в виду.

Odeio roubar o holofote aqui da pequena maravilha, mas se fosse exposição tóxica? Tetracloroetileno.

Видишь, я именно это и имел в виду.

- Viu, é isso aí.

Я именно это и имел в виду.

Aquela porra era a sério.