Именно это я и хотел сказать перевод на португальский

Ну что ж, я полагаю, именно это я и хотел сказать.

Suponho que é isso que eu queria dizer. Claro, claro.

Именно это я и хотел сказать.

Cuidado! Vês, tiraste a palavra directamente da minha boca.

- Да, именно это я и хотел сказать.

- Sim, foi isso que eu quis dizer.

Да, именно это я и хотел сказать.

Era isso que eu ia dizer. Obrigado, pai.

Со всем уважением, именно это я и хотел сказать.

Com todo o respeito, senhor, é exactamente o que quero dizer.

Да, именно это я и хотел сказать.

Sim, é exactamente isso que estou a dizer.

Именно это я и хотел сказать.

Não é o que quis dizer.

Именно это я и хотел сказать.

Exactamente o que disse.

Именно это я и хотел сказать.

Isso é exactamente o que eu ia dizer.

Именно это я и хотел сказать вам.

Foi exactamente isso que vim cá dizer-lhe.

Именно это я и хотел сказать.

É exactamente o que eu ia dizer.

Вот именно это я и хотел сказать.

É isso que quero dizer.

То есть, именно это я и хотел тебе сказать.

Era isso que ia dizer-te.

Вот что я хотел сказать, И я знаю, это не по протоколу или как там у вас, Но именно эти отношения, которые вы хотите ликвидировать, спасают мне жизнь.

É isso que tento dizer, e sei que não faz parte do protocolo e assim, mas são esses sentimentos que me salvam a vida.

Именно это я и хотел сказать.

Era exactamente isso que queria dizer.

Именно это я и хотел сказать.

Precisamente, Nash.

Это... это именно то, что я и хотел сказать.

Essa... essa é exactamente a questão que estou a tentar colocar-te.

Именно это я и хотел сказать.

Não, por favor!

Хотел бы я сказать, что именно это и случилось.

Quem me dera poder dizer que foi isso que aconteceu.

Потому что именно это я и хотел сказать.

Porque era o que eu queria dizer.