Йалла перевод на португальский
8 параллельный перевод
ћаргарет — алла ван, таблетки.
Margaret Sullavan, comprimidos.
По-итальянски "рожать" - "дарe алла лучe". В дословном переводе - "давать свет".
Em italiano, a tradução literal de parir "dare alla luce", é "dar à luz".
Следующая, Алла.
7.500, está bem.
Он живёт в Аллайансе.
Vive em Alliance.
Алла?
Está?
Мидии посилиппо, карпаччо из говядины с трюфельным маслом, и фетуччине алла граппа с натуральными молодыми помидорами.
Mexilhões a Posillipo, carpaccio de carne de vaca com azeite de trufa preta, e fettuccine alla grappa com tomatinhos orgânicos.
То есть единственный "настоящий" способ : встать у холста и алла прима, в один присест, нарисовать все.
A única forma legítima de pintar um quadro seria chegar à tela e pintá-lo à primeira.
Да я мечтала о спагетти алла Карбонара весь день.
Sonhei o dia inteiro com a carbonara do Luccio's.