Йеми перевод на португальский
63 параллельный перевод
Ёй, Ёми, не надо кидатьс € м € чиком тут!
Amy, não brinques aqui dentro.
я не Ёми, €'олли.
Eu não sou a Amy. Sou a Holly.
я назвал теб € Ёми?
- Chamei-te de Amy, querida? Perdão.
- " дравствуйте. - Ёми?
Oi!
- Ќазывай мен €'елен. - Ёми.
- Me chame de Helen.
ѕознакомьтесь с Ёми.
Quero que conheçam Amy.
- ћен € зовут Ёми. я нова € ночна € сестра.
- Sou Amy, a nova enfermeira nocturna.
ƒобро пожаловать, Ёми.
Então, deixe ele preparado depois do almoço.
" дравствуй, Ёми.
Ei, Amy?
¬ ы, наверное, Ёми.
Você deve ser Amy?
Ёми!
Oh! Amy!
" то случилось, Ёми?
Qual é o problema, Amy?
Ёми...
- Amy?
Ќе волнуйс €, Ёми!
Meu Deus! - Fiquem calmos, Amy!
Ќо € не придумала это, Ёми.
Não estou inventando, Amy.
- Ёми, куда вы клоните? - — кажите?
- E onde quer chegar com isso?
Ёми!
Amy! ?
Ёми, вам нужно вз € ть себ € в руки, понимаете?
Amy? Você tem que se recompor, ok?
Ёми, послушайте мен €. Ёто ваша перва € смена работы после того случа €.
Escute, é a primeira vez que volta ao trabalho desde que aconteceu.
Ёми.
Amy?
Ёми... я не должен делать этого, наверное. ƒоступ к этим документам закрыт.
Amy, não sei se isso é correcto, esses arquivos são confidenciais.
Ёми?
Amy?
Ёми, что с тобой?
Amy o que está acontecendo?
- Ёми... ћне плевать, что вы думаете!
- Amy. Estou pouco me lixando com sua opinião.
- Ёми!
- Óptimo!
Ёми!
Amy, corra!
- Ёми...
- Amy!
- Ёми, с тех пор прошло 40 лет.
Amy, isso foi há 40 anos.
- Ёми. - √ де ты была?
- Amy, onde você estava?
- Ёми.
- Amy?
Ёми, может быть мы совершили ошибку?
- Podemos estar errados sobre isso! - Não.
Ёми!
Amy!
Ёми, мне плохо. я хотела вз € ть мистера — он €.
Eu queria o Senhor Dorminhoco.
ќна очень добра €. Ёми, не надо!
Ela tomará conta de você muito bem, ela é muito carinhosa.
ƒавай, Ёми!
Vamos, Amy!
ƒавай, Ёми!
Volte!
ƒавай же, Ёми!
Vamos lá, Amy!
Ёми?
Amy.
- Ёми. " ногда лучше не задавать вопросов.
Amy, às vezes é melhor não perguntar.
Ёми, на этот раз не за что упрекать себ €.
Amy, não pode se culpar dessa vez.
Ћинда, арен, ƒжулли до этого, " рэйси, Ёми, арри, друга € Ћинда я буду у неЄ спрашивать'ороший парень
A Linda, uh, A karen, uh, A Julie. Depois houve a Tricia, a Amy, a Carrie, a outra Linda... Não podemos esquecer...
- Ёми!
- Amy!
Ёми подала в суд на "— частливые денечки" за притеснени €.
A Amy está a processar a Happy Time por assédio.
- ак и Ёми ёрист св € залс € со мной по поводу этого судебного процесса.
- Tal como a Amy. Os advogados retiraram a queixa.
- я слышала Ёми'ол втрескалась в него по уши!
- Ouvi dizer que a Amy Hall gosta dele.
Решил он спуститься в царство Ёми. Идзанами.
Izanagi decidiu viajar à terra de Yomi, debaixo da terra, com o objectivo de trazer a sua falecida esposa, Izanami, de volta à vida.
" еми, кого бы испугалс € сам ƒжек-ѕотрошитель.
Rostos que teriam assustado o Estripador.
- ( эми ) Ёми...'јллер.
Amy... Haller.
ћне надо отсюда выбратьс €, вернутьс €... я им нужен. я нужен Ёми.
Tenho de sair daqui, voltar ao... Precisam de mim. A Amy precisa de mim.
- ( оливер ) Ёми тво € девушка?
Amy, a tua namorada?
— ид и Ёми.
Syd e Amy.