Колько перевод на португальский

— колько вы хотите за свой корабль наличными?

Inspector Hunter da Scotland Yard. - Como vai?

- — колько нужно людей?

- De quantos homens precisaria?

— колько им лет? ¬ осемьдес € т шесть, но биологический износ составл € ет лишь 40.6 %

86, mas o esgotamento biológico está em 40,5 %

— колько с мен € за работу?

Quanto é pelo trabalho?

— колько террористов ты встречал, — эм.

Quantos terroristas conheceste, Sam? Terroristas a sério?

- — колько он может получить?

- Qual a pena máxima para ele?

— колько он выпил?

Quanto é que ele bebeu?

- — колько он выпил?

- Quantos tomou?

- — колько?

- Telefono-lhe depois? - Não.

— колько?

Quantos são?

Ќе скромничайте. — колько на вас мальчиков работает

Então, meu. Tinhas 90 a 100 gajos na rua, não tinhas?

— колько процентов людей красивы?

Que percentagem de gente achas bonita?

ќн всю ночь на ногах. — колько вы ещЄ будете спрашивать одно и то же?

Ele passou a noite a pé ; quantas vezes vai fazer a mesma pergunta?

— колько, говоришь, они тебе заплат € т?

Quanto te deram?

- — колько?

Pagar?

Tь - муза, не может бьть. — колько же мь не виделись? " х ть!

Não é possível! Não te via desde - Estás fantástica!

- — колько заплатишь за них?

- Quanto me paga por esse tal homem?

— колько еще у теб € друзей?

Quantos amigos é que tens, Diana?

- — колько еще домов посмотрим?

- Quantas vamos ver mais? - Nenhuma.

" то вам... — колько времени?

Que estão a... Que horas são?

- — колько это займЄт времени?

- Quanto tempo e que isto vai demorar?

- — колько времени у них осталось?

Quanto tempo têm?

— колько раз мне придЄтс € мен € ть здесь стекла?

Mas quantas vezes terei de substituir os vidros?

— колько их?

Quantos são?

— колько у нас времени?

Quanto tempo temos?

— колько у вас солдат в √ ашанке?

Quantos homens tens em Gashanka?

Ќу же. — колько времени прошло с тех пор, когда ты занималась сексом?

Há quanto tempo é que não fazes sexo?

Ћинетт. — колько времени прошло?

Há quanto tempo... Há anos...

— колько детей здесь осталось?

- Quantas crianças ainda estão aqui?

"ут же написано. ¬ от, посмотрите." ут написано : "— колько долларов за милю".

Olhe, olhe para a folha, diz "são tantos dólares por milha".

— колько раз ты думала, что он погибал, а затем он по € вл € лс €... в том или ином виде.

Sim. Quantas vezes você pensou que ele tinha partido e então ele voltou em uma forma ou outra.

— колько хот-догов тебе принести, ƒжулиан?

- Queres quantos cachorros-quentes?

— колько у теб € сигарет с собой, Ћюси?

- Quantos cigarros tens, Luce?

колько могло быть трупов, если бы я не остановил этих убийц?

Quantos mais corpos haveria se não tivesse impedido os assassinos?

— колько вы платите за место, где она есть?

Quanto paga por um sítio que o tem? - Depende.

Ч — колько у теб € сестЄр?

Duas.

— колько мы им заплатим?

Quanto é que lhes vamos pagar?

Ч — колько вы нам за неЄ заплатите?

- Quanto nos dá por isso? - Não sei.

— колько денег мы можем получить?

Quanto dinheiro é que podemos ganhar?

Ч — колько вы предлагаете за ойот'иллс?

- Qual é a sua oferta por Coyote Hills?

Ч — колько нужно времени, чтобы добратьс € до пласта?

- Quanto tempo demora a trazer o poço?

— колько ещЄ € смогу удерживать эту застывшую улыбку.

Espere, tenho a Brandi na outra linha.

— колько лет этому гению?

Que idade tem esse génio?

— колько это стоит? ћистер Ѕонкс, мы имеем проблема.

Sr. Banks, termos problema.

— колько лет, сколько зим.

Bem-vindo!

— колько вам?

Era assim : "Quantos quer?"

Ч — колько там, 25 долларов?

- Foram vinte e cinco paus? - Bem, não, sim tu sabes.

Ч — колько он в прошлом году миль прошЄл?

- O ano passado andou dezoito milhas.

колько у вас детей?

Quantos filhos tem?

— колько лет вашим дет € м, мэм?

Que idade têm os seus filhos?

Ч — колько это стоит?

- Bastante.