Коренастый перевод на португальский

Коренастый.

É fofinho.

Какой-нибудь невысокий, коренастый тупоголовый, лысый мужчина мог бы носить такую.

Parece um blusão que alguém baixote, atarracado, obtuso e careca era bem capaz de usar.

Он не коренастый.

Ele não é atarracado!

Он должен быть старше, такой коренастый

É suposto ser mais velho, um bocado forte.

- Коренастый... коренастый...

- Anafado...

- Коренастый человек?

- Anafado?

Таксист описал пассажира : белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые.

O taxista descreveu o passageiro como um homem caucasiano entroncado com cabelo louro e curto.

Старший побежал в столовую, чтобы лучше рассмотреть сказал, что это белый мужчина в очках коротко стрижен, коренастый, в тёмной куртке.

O miúdo mais velho, desceu à cozinha para ver melhor. e descreveu-o como sendo um homem branco, com óculos, cabelo curto, entrocado e vestia um casaco preto.

Взрослый негр при этом еще и коренастый, коротко стриженый белый. Я останавливаю такси.

Eu sou o teu atirador, um adulto negro, que também é um branco robusto, de cabelo curto.

- Шаркал ногами. - Коренастый?

- Arrastava os pés

Может это, Коренастый Сыр!

- Caluda, gorducho!

Он такой коренастый.

Ele é um homem bem forte.

Пухлый, коренастый, одутловатый, опухший, жирный ублюдок, Мишленовский Человек, увалень, Чумбавамба.

"Redondinho, robusto, pançudo, sem pescoço, " gordo bastardo, mascote da Michelin, " Monstro do Caça-Fantasmas, Chumbawumba,

В смысле... коренастый, не... просто я не хотела оставить тебя голодным.

Grande e alto, não... Só não quero que passes fome.

Я коренастый, полный такой.

Isso. Fomos ao Howard Johnson.