Космополитен перевод на португальский

В тот день был ужасно скучный обед... со Стенфордом... и приходилось топить тоску в коктейлях "Космополитен".

Nessa tarde, arrastei a minha pobre alma atormentada para almoçar fora com o Stanford Blatch, e tentei atordoá-la com Cosmopolitans.

- Космополитен.

- Um Cosmopolitan, obrigada.

Но все они из древние легенда и журналы "Космополитен".

Mas tudo o que temos é a nossa antiga lenda e uma subscrição da Cosmo.

- "Космополитен".

- Cosmo.

Будьте добры "космополитен".

pode-me arranjar um cosmopolitan?

- А мне коктейль "Космополитен".

- E eu quero um Cosmo.

"Космополитен". На страницах : Испражняться вернее чем блевать?

SERÁ FAZER COCÓ O NOVO VOMITAR?

Космополитен, пожалуйста.

- Um Cosmopolitan, por favor.

А у меня пожизненная подписка на Космополитен.

Eu tenho um assinatura de toda a vida do abono.

"Космополитен",

Livro vermelho!

Мне повторить, а ей Космополитен.

Eu bebo mais um e ela bebe um Cosmopolitan.

- Безалкогольный Космополитен.

- Virgin Cosmos.

Журнал Космополитен?

A revista Cosmopolitan?

Парни, может, кто-нибудь купит девушке "Космополитен"?

Alguém paga um Cosmo a uma rapariga?

Принеси мне коктейль "Космополитен".

- Querido, traz-me um cocktail. - Claro, segura nisto.

А где мой "Космополитен"?

O meu cocktail?

Лоис - "Космополитен",

Lois- - Redbook ;

Еще один космополитен и у тебя бы появился дьявол на бедре.

Mais uma bebida e fazias aquele diabo na tua coxa.

КОСМОПОЛИТЕН

"Dez Maneiras Para Conquistar um Homem"?

Ты пьешь космополитен?

- A sério? Bebes Cosmopolitans?

Может, потому, что ты заказал коктейль "Космополитен"?

Talvez pela maneira como pediste uma "bebidazinha".

Похоже, мне срочно нужен "Космополитен".

Acho que preciso de uma "bebidazinha".

А сегодня как раз прочитала в "Космополитен".

E eu li a revista Cosmopolitana toda...

- Хмм. Затем космополитен в баре Нуво, текилла в Каппа Сиг..

Depois com um cocktail no bar Nouveau, doses de tequila na Kappa Sig,

К сожалению, мы не на концерте Бетт Мидлер, не подаём "Космополитен" и пирожные, так что играй быстрее, чем ты дрочишь своим дружкам, будь любезен!

Infelizmente, isto não é um concerto da Bette Midler. Não serviremos cocktails e geladinhos, por isso quero mais ritmo nessa mão do que quando bates punhetas, ouviste?

Я возьму "Космополитен".

Eu bebo um cosmo.

Простите. "Космополитен" для дамы.

Desculpe. A senhora quer um cosmo.

Я возьму "Космополитен".

Uma Cosmopolitan para mim.

Вот этот шарик — на самом деле коктейль "Космополитен".

Esta esfera na verdade é um Cosmopolitan.

А, ты имел в виду пассивно-агрессивное, типа выкладывания своих фоток с женой, поедающей шарики с "Космополитен", зная о том, что они предназначались для моего рта?

- Isso é ridículo. - Passiva-agressiva da mesma maneira quando postaste a foto com a tua esposa a comer bolas Cosmopolitan, quando sabias que devia ser eu?

Я буду "Космополитен".

Eu vou querer um Cosmopolitan.

Мохито и коктейль "Космополитен",

Mojitos e Cosmos.