Куинси перевод на португальский
70 параллельный перевод
Композитор : Куинси Джонс
Vê homens virem, vê homens partir
.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.
Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus e Mary Lou Williams.
В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,
Para terminar, exorto o nosso ilustre colega de Massachusetts, o representante John Quincy Adams, a repensar a sua tentativa, imprópria e inédita, de converter esta excêntrica doação admita-o, uma grande sucata, de um tal James Smithson, num "Instituto do Tesouro Nacional". Talvez o Sr. Adams esteja a meditar na resposta.
Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.
"Para Sua Excelência, John Quincy Adams, " representante de Massachusetts, na Assembleia de Representantes. "
Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя.
John Q. Adams só será lembrado devido ao seu apelido materno.
Заткнись, Куинси.
- Caluda, Quincy.
Куинси! Кто-нибудь скажите мне, что это такое.
O que é isto?
Мы с Мадлен вместе смотрим "Куинси".
A Madeline e eu estamos a ver o Quincy, juntos.
Командор Питер Куинси Тагерт - Джейсон Нейсмит...
Comandante Peter Quincy Taggart : Jason Nesmith!
Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
É melhor carregares no botão, Quincy.
Куинси...
Quincy.
А Куинси при чем?
Onde é que o Quincy entra?
Помогу тебе с Куинси.
Quero ajudar-te com o Quincy.
Куинси немного опоздал, извиняется за это :
Quincy chega um pouco mais tarde : "Desculpem, rapazes."
- Можешь бежать обратно Куинси, тут обычное дело.
Apressaste-te para nada, Quincy. Este caso não tem nada que se lhe diga.
Привет, Джерри. Это свой парень, Рэй. - А я Куинси Джонс.
Chamo-me Quincy Jones.
- Куинси Джонс!
Quincy Jones!
18 мая 1978, шериф Джон Куинси Уайделл вместе с местными властями округа Раггсвилл провёл операцию "найти и уничтожить" в полусгнившем фермерском доме.
Dentro da casa, a polícia encontrou vários diários e cadernos contendo detalhes de mais de 75 homicídios. A família responsável por esses crimes brutais, ficou conhecida para sempre como "Os rejeitados do diabo".
Это шериф Джон Куинси Уайдел... из Раггсвильского окружного отдела.
Daqui é o xerife John Quincey Wydell. Rendam-se!
Мэм... меня зовут Шериф Джон Куинси Уайделл.
Minha senhora o meu nome é Xerife John Quincey Wydell.
Я готовился вынуть четвертак из носа миссис Куинси.
Ah, eu ía agora mesmo tirar algumas moedas do nariz da Sra. Quincy.
"Доктор Хибберт в роли Куинси" "Богатый техасец в роли МакКлауда"
Moderado por : bernardo126 ( 100.0 % )
Это 5533, вооружённые грабители находятся в поезде метро, двигаются по коричневой ветке на запад к станции Куинси.
Unidade 5533, os assaltantes estão no metro de superfície, rumo a oeste na linha castanha, e vão para a paragem Quincy.
Прибыли на станцию Куинси.
Chama viaturas à paragem Quincy.
И лучше объезжай Куинси стороной, ясно?
É melhor nunca apareceres em Quincy, ouviste?
Джон Куинси Адамс.
John Quincy Adams.
Нашла в старом доме на улице Куинси.
Encontrei-a. Na nossa velha casa, em Quincy Street.
В данный момент я направляюсь к югу по улице Куинси.
De momento, estou a ir para sul na Quincy Street.
Это Куинси Терингер из ФБР.
Daqui é Quincy Theringer, do FBI.
Только если Куинси Терингер не появится, то да, только мы.
Bem, a não ser que o Quincy Theringer apareça, sim, só nós os dois.
Куинси что-то там. Ладно.
Um Quincy alguma coisa.
Ты что-нибудь сказала ей, Куинси Терингер?
Disseste-lhe alguma coisa, à Quincy Theringer?
Куинси Терингер, ФБР.
- Quincy Theringer, FBI.
При всем уважении к Куинси, его здесь не было.
Sendo justa para com o Quincy, ele não esteve aqui.
Куинси, введи им 80 микрограмм интерферона.
Quincy, dá-lhes 80 microgramas de "interferon".
- Нет, Куинси!
- Não, Quincy!
Куинси, ты что, с ума сошел?
Enlouqueceste?
Куинси, ты уничтожишь все образцы!
Quincy, vais destruir as amostras!
- Куинси!
- Quincy!
Куинси.
Quincy.
Куинси, нет!
- Quincy, não!
Отдай флакон, Куинси.
Entrega-me o frasco, Quincy.
Когда Куинси Торп из...
Quando Quincy Thorpe, do Arquivo Histórico, nos informou do seu valor,
- Нет проблем, Куинси!
- Aceite.
Это доктор Рональд Куинси из отдела научных разработок, судя по всему, самый умный человек на планете.
Devia ouvi-lo, General.
Куинси, насколько большой хвост у астероида?
- Freedom, liguem o radar.
- А я Куинси Джонс.
- Ray Robinson.
В Куинси нет раздела люди.
" Quincy não tem Facebook, o que é pena.
Я в беде, Куинси.
Estou metido numa alhada, Quincy.
Куинси!
Quincy!
- Куинси, что ты делаешь? - Ты должна пойти со мной.
- Quincy, o que é que estás a fazer?