Купишь мне выпить перевод на португальский

Пошли, Хомер, купишь мне выпить.

Anda lá, Homer. Paga-me um copo.

- Фред, дорогой, купишь мне выпить?

- Pagas-me uma, Fred, querido?

Так ты купишь мне выпить?

- Terminei agora o curso. - E já vais para fora?

- Купишь мне выпить?

- Pagas-me uma bebida?

Слушай, купишь мне выпить чуток?

Ei, não me convidas para um copo, não?

Сделаем это, а потом ты купишь мне выпить.

Óptimo. Façamos isso e depois pode pagar-me uma bebida.

Купишь мне выпить перед тем, как поиметь меня?

Vai pagar-me um copo antes de me lixar?

Купишь мне выпить?

Pagas uma bebida?

Если купишь мне выпить, я отведу тебя к ней.

Se me pagares uma bebida, mostro-te.

Так что ты купишь мне выпить, а я заберу твой билет до Тринидада и Тобаго.

Então vais-me comprar uma bebida, e eu vou ficar com esse bilhete para Trinidad e Tobago.

У меня никого нет и денег нет. Не купишь мне выпить?

Não tenho ninguém e não tenho dinheiro.

Купишь мне выпить?

Vais pagar-me uma bebida?

Пойдем, купишь мне выпить.

Vem, paga-me uma bebida.

Может сначала купишь мне выпить?

Pague-me primeiro uma bebida.

Итак... будешь продолжать смотреть или купишь мне выпить?

Então, vais continuar a olhar-me ou vais pagar-me uma bebida?

Эй, пойдем купишь мне выпить.

Anda, paga-me uma bebida.

Купишь мне выпить, чтобы я смог пережить это тяжелое поражение?

Pagas-me um copo para me ajudares a recuperar desta péssima derrota?

Может, купишь мне выпить, и мы продолжим разговор в уголке?

Talvez devesses pagar-me uma bebida, e podemos continuar esta conversa na esquina.

- Ты купишь мне выпить.

A contrapartida é que me ofereces uma bebida. Que te parece?

Потом купишь мне выпить.

Pagas-me um copo mais tarde.

Ты меня порадуешь, если купишь мне выпить и позволишь проводить наверх.

Ganharia o dia se me oferecesses uma bebida e me deixasses mostrar o que há lá em cima.

Купишь мне выпить?

Compras-me uma bebida?

Сначала купишь мне выпить, ладно?

Primeiro vais pagar-me uma bebida, está bem?

Тогда купишь мне там чего-нибудь выпить?

Então, vais pagar-me uma bebida?

А может, ты купишь мне ещё выпить?

Que tal pagar-me outra bebida?