Кэрри перевод на португальский
2,272 параллельный перевод
Эта неделя знаменует годовщину смерти Джо Кэрола, и Кэрри Кук позже присоединится к нам, поговорить о его смертоносном культе, что оставил кровавый след и причинил немало зла вдоль восточного побережья, расколов нацию.
Esta semana, marca o aniversário da morte de Joe Carroll, e Carrie Cook juntar-se-á a nós mais tarde, para falar sobre a seita assassina dele, que deixou um rasto de sangue e mutilação na Costa Leste, e abalou a nação. Pois.
Тогда ее звали Кэрри Бишоп.
Chamava-se Carrie Bishop nessa altura.
Вы нашли ее в шкафу Кэрри.
Não a apanharam escondida no armário da Carrie?
- Нет, Кэрри.
Não, Carrie.
Ты и правда думаешь, что Гордон позволит Кэрри пойти ко дну ради этого?
Acreditas mesmo que o Gordon vai deixar a Carrie ser acusada?
Ты и Кэрри Хопвелл.
Tu e a Carrie Hopewell.
Меня зовут Кэрри.
O meu nome é Carrie.
Кэрри твоё настоящее имя?
Carrie nem sequer é o teu nome verdadeiro?
Кэрри.
Carrie.
Кэрри, погоди.
- Carrie, espera.
Так, поскольку у нас нет артефакта который превратил мою сестру в Кэрри, мы не сможем нейтрализовать это.
Já que não temos o artefacto que a transformou na Carrie, não o podemos neutralizar.
Где вы? Кэрри, побудь с Оливером ещё полчасика..
Carrie, o Oliver vai brincar com um amigo daqui a meia hora.
Кэрри, ему нельзя стоять в корзине.
Carrie, ele não pode ficar em pé no carrinho.
Что случилось с Кэрри?
O que é que aconteceu à Carrie?
Ты принимала какие-либо препараты недавно, Кэрри...
- Tomaste alguma droga recentemente, Carrie?
Мы начинаем только не двигайся, хорошо Кэрри?
Ou teremos que recomeçar. Por favor, não te mexas, Carrie.
Ладно, Кэрри, всё в порядке.
Ela ouviu tudo. - Certo, Carrie, estás bem.
Кэрри? Ты слышишь меня?
Consegues ouvir-me?
Кэрри разволновалась, выползла из томографа, а потом просто рухнула.
- Então, a Carrie assustou-se, deixou a ressonância magnética e, depois, teve um ataque.
Кэрри, мне плевать если ты обманываешь кого-то, но ты должна сказать мне правду.
Carrie, não me importo se mentiste a alguém, mas, precisas de me contar a verdade.
Кэрри?
Carrie.
Это друга. Кэрри, я просила тебя не лгать мне.
Carrie, eu pedi-te para não me mentires.
- Ты почему ещё здесь? - Мне кажется я видела, кое-что произошло с Кэрри.
Vi algo estranho acontecer à Carrie.
С Кэрри кое-что произошло прошлой ночью.
Alguma coisa aconteceu à Carrie ontem.
Карлотта говорила что Кэрри постоянно вскакивала прошлой ночью, будто заснуть не могла, а когда я пошла проверить её, она спала в медицинском кресле.
A Carlotta disse que a Carrie estava muito impaciente, ontem à noite, sem conseguir dormir, e, então, adormeceu na cadeira.
Мы должны вернуть Кэрри.
Precisamos de encontrar a Carrie.
Лео, что происходило с Кэрри перед галлюцинацией?
Leo, o que é que aconteceu à Carrie, antes de ter outra alucinação?
Что происходит? У Кэрри нарколепсия и синдром взрывающейся головы.
A Carrie tem narcolepsia e síndrome da cabeça explosiva.
Кэрри.
Carrie. - Estás bem?
Но если я стану как Кэрри ( героиня книги Стивена Кинга ) и подожгу всю школу, это на тебе.
Está bem. Mas se virar uma Carrie e incendiar a escola... a culpa é tua.
Не начинай, Кэрри.
Os nossos sofisticados vizinhos podem ver-nos.
- Кончай снотворное пить, Кэрри - полезного мало.
Tens mesmo de deixar de tomar isso, Carrie, não te faz bem.
- Кэрри, это Куинн.
- Carrie, é o Quinn.
- Кэрри Мэтисон?
- Carrie Mathison?
- Кэрри, не спишь?
- Carrie, está acordada?
- Кэрри, президента трясет, меня самого вот-вот удар хватит, а пакистанские ВС требуют завтра полный отчет.
Ouça, Carrie, o presidente está apoplético, eu estou quase lá e as forças armadas paquistanesas querem um relato completo até amanhã.
- Нет, Кэрри!
- Carrie, não!
- Кэрри, дай мне минуту, твою мать.
- Carrie, dá-me um minuto.
Серьезно, Кэрри, иди на хер!
Não, a sério, Carrie.
Я Кэрри Мэтисон. У меня встреча с послом.
Sou Carrie Mathison, preciso de falar com a embaixadora.
Вы когда-нибудь видели фильм "Кэрри"?
Já viste aquele filme, "Carrie"?
Я застала его за запихиванием языка в глотку Кэрри Штраусс на химии, так я подожгла ей волосы горелкой Бунзена.
Apanhei-o com a língua enfiada na garganta da Kerri Strauss, na aula de química. Então, lancei fogo ao seu cabelo com um maçarico.
Кэрри
- Carrie.
- Кэрри Кук.
pela autora Carrie Cook.
Кэрри Хопвелл.
Carrie Hopewell.
Кэрри моя няня.
Ela é minha ama.
Кэрри.
Vamos voltar para a cama.
Мы пытаемся найти Кэрри.
Andamos à procura da Carrie.
Я Кэрри Кук.
Sou a Carrie Cooke.
Кэрри.
Carrie...
Кэрри Кук.
Carrie Cooke.