Кэрри мэтисон перевод на португальский
92 параллельный перевод
Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.
Incluíste a Carrie no "briefing" desta manhã.
Мою рекомендацию там примут к сведению. Что... возвращает нас к Кэрри Мэтисон.
A minha recomendação podia ter peso... o que nos traz de volta a Carrie Mathison.
Сержант Броуди, Кэрри Мэтисон.
Sargento Brody, Carrie Mathison.
Вас зовут Кэрри Мэтисон?
- Chama-se Carrie Mathison?
Я - Кэрри Мэтисон.
Chamo-me Carrie Mathison.
Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.
Imã, chamo-me Carrie Mathison.
Её зовут Кэрри Мэтисон.
O seu nome é Carrie Mathison.
- Да. - Я Кэрри Мэтисон.
Sou Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
- A Carrie Mathison estava na CIA.
Кэрри, Вы имеете в виду Кэрри Мэтисон?
- Refere-se à Carrie Mathison?
Прошлой ночью я был в квартире Кэрри Мэтисон.
Estava no apartamento da Carrie Mathison ontem à noite.
Я был с Кэрри Мэтисон.
- Estive com a Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
A Carrie Mathison estava na CIA.
Я Николь Ханг и со мной... Кэрри Мэтисон.
- Sou Nicole Hung, aqui com...
Кэрри Мэтисон, полиция Вашингтона.
Carrie Mathison? Polícia Metropolitana de DC.
Кэрри Мэтисон, я доктор Харлан. Харлан.
Carrie Mathison, sou o Dr. Harlan.
Дело Кэрри Мэтисон.
Assunto de Carrie Mathison.
Ты знаешь Кэрри Мэтисон.
Conhece a Carrie Mathison.
Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.
E é a minha opinião como avaliador independente que a paciente Carrie Mathison cumpre todos os critérios para ter alta hoje. Com a condição de continuar a terapia como paciente externa.
Ты потрясающая, Кэрри Мэтисон.
És uma pessoa espantosa, Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон — лакомый кусочек.
A Carrie Mathison é um isco do caraças.
Агент Холл, это Кэрри Мэтисон.
Agente Hall, é Carrie Mathison.
После взрыва в Лэнгли, и откровений о Кэрри Мэтисон.
Após a bomba em Langley e as revelações sobre a Carrie Mathison.
Никаких скелетов, ни нерешённых дел, никакого больше сержанта Броуди, ни Кэрри Мэтисон.
Não quero esqueletos, não quero negócios inacabados, não quero Sargentos Brody, não quero Carries Mathison.
Детективы Джонсон, Корт, это Кэрри Мэтисон.
Detetives Johnson e Cort, Carrie Mathison.
- Кэрри Мэтисон?
- Carrie Mathison?
Я Кэрри Мэтисон. У меня встреча с послом.
Sou Carrie Mathison, preciso de falar com a embaixadora.
- Дженнифер, это Кэрри Мэтисон и Питер Куинн.
Jennifer, estes são Carrie Mathison e Peter Quinn.
- Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Или с Кэрри Мэтисон?
É a Carrie Mathison?
Кэрри Мэтисон?
Carrie Mathison?
Это все из-за твоих чувств к Кэрри Мэтисон.
Trata-se dos teus sentimentos pela Carrie Mathison.
В отеле он встретился с Кэрри Мэтисон, после чего он позвонил генералу Латифу и договорился о встрече, по-моему.
Ele esteve com a Carrie Mathison no Hotel, depois ligou para o general Latif e marcou um almoço, acho eu.
Это квартира Кэрри Мэтисон?
Este é o apartamento da Carrie Mathison?
Это Кэрри Мэтисон.
Aqui é Carrie Mathison.
Это Кэрри Мэтисон. Оставьте сообщение.
Olá, é a Carrie Mathison.
И начальницу твою, Кэрри Мэтисон, тоже вспоминал.
A tua chefe, Carrie Mathison. O nome dela veio à tona.
Использовал ваш ключ, чтобы проникнуть в квартиру Кэрри Мэтисон.
Usei a chave que me deste, para entrar no apartamento da Carrie Mathison.
- Кэрри Мэтисон.
- Carrie Mathison.
- Это Кэрри Мэтисон?
- É a Mna. Mathison?
Использовал ваш ключ, чтобы проникнуть в квартиру Кэрри Мэтисон.
Usei a chave que me deu para entrar na casa da Carrie Mathison.
- Как Кэрри Мэтисон перемещалась из посольства и обратно.
Como a Carrie entrava e saía da Embaixada.
- Что с Кэрри Мэтисон и Солом Беренсоном?
A Carrie Mathison, o Saul Berenson?
Меня зовут Кэрри Мэтисон.
O meu nome é Carrie Mathison.
- Использовал ваш ключ, чтобы проникнуть в квартиру Кэрри Мэтисон.
Usei a chave que me deu para entrar na casa da Carrie.
- Кэрри Мэтисон сошла с ума?
Que a Carrie Mathison estava a agir como maluca.
- Вы сказали мне, что Кэрри Мэтисон к этому времени уже улетит в Америку, но она здесь и в ярости ищет того, кто хотел её отравить.
Disse que a Carrie Mathison era para estar já num avião. Ela não está. Está furiosa, a tentar descobrir quem caralho a envenenou.
Как Кэрри Мэтисон покидает посольство.
Conta-me. Como é que a Carrie Mathison entrava e saía da Embaixada.
Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Майк Фабер. Кэрри Мэтисон.
- Mike Faber.
Кэрри Энн Мэтисон.
Carrie Anne Mathison.