Лани перевод на португальский

Они разбились где-то через милю после площади Лани.

Caíram a uns dois quilômetros do Posto Lani.

Олень подстреленный хрипит, А лани - горя нет. Тот - караулит, этот - спит.

Assistam enquanto o mundo se acaba!

Там, среди счастливых смеющихся духов, резвились кроткие лани.

Gentis faunos saltitavam por entre espíritos felizes e risonhos.

Мы с шефом О`Брайеном находимся на борту крейсера т`лани с целью помочь т`лани и келлеранцам ликвидировать все складские запасы "пожинателей", смертоносного биомеханического оружия, активно применявшегося обеими сторонами в ходе многовековой войны.

Eu e o chefe O'Brien estamos a ajudar os T'Lani e os Kelleruns a eliminar as reservas de harvesters, um desregulador genético biomecânico fatal utilizado por ambas as partes na sua guerra centenária.

Я удалил все файлы, имеющие отношение к пожинателям, из баз данных т`лани и келлеранцев.

Removi todos os ficheiros das bases de dados T'Lani e Kellerun.

Мы не должны отдыхать, пока все запасы пожинателей т`лани и келлеранцев не будут уничтожены.

Não podemos descansar até que todos os harvesters dos Kelleruns e dos T'Lani tenham sido destruídos.

Это забавно, что мы положили конец войне на орбите Т`лани III, планеты, все население которой было истреблено пожинателями.

É irónico que a guerra acabe aqui, por cima de T'Lani lll, cuja população inteira foi dizimada por harvesters.

Послы т`лани и келлеранцев только что прибыли на станцию.

- Diga, major. Os embaixadores de T'Lani e de Kellerun já chegaram.

С меня хватит еды т`лани на всю оставшуюся жизнь.

Já comi comida T'Lani que chegue para o resto da vida.

Мы должны предупредить т`лани о том, что келлеранцы нарушили соглашение.

Temos de avisar os T'Lani que os Kelleruns violaram o tratado.

Может быть, они решили, что смогут победить т`лани обычным оружием.

Talvez achem que conseguem derrotar os T'Lani com armas convencionais.

Он думает, что мы на Т`лани Прайм.

Ele acha que estamos em T'Lani Prime.

Может, нам удастся связаться с т`лани отсюда.

Talvez consigamos contactar os T'Lani daqui.

Т`лани отвечали за их безопасность.

Os T'Lani eram responsáveis pela segurança deles.

Знаешь, я с нетерпением ждал празднований на Т`лани Прайм.

Eu estava ansioso pela comemoração em T'Lani Prime.

Ты заметил, что женщины т`лани очень даже симпатичные?

Reparou como são atraentes as mulheres T'Lani?

Камеры наблюдения т`лани зафиксировали все произошедшее.

Os sensores de segurança dos T'Lani gravaram todo o acidente.

Когда вы собирались забрать катер с орбиты Т`лани III?

Quando planeava ir buscar a Ganges a T'Lani lll?

Приближаемся к Т`лани III. Занимаю орбиту рядом с "Гангом".

Estamos a aproximar-nos de T'Lani lll, em órbita ao lado da Ganges.

Вызови на связь крейсер т'лани.

Abra um canal para o cruzador T'Lani.

Будем надеяться, что т`лани доберутся сюда раньше келлеранцев.

Esperemos que os T'Lani cheguem antes dos Kelleruns.

Т`лани скоро будут здесь.

Os T'Lani estarão aqui em breve.

Коммандер, т'лани и келлеранцы заключили мир.

Os T'Lani e os Kellerun fizeram as pazes.

Три минуты после инцидента на крейсере т`лани.

Três minutos depois do acidente.

Так бы и оно и было, если бы все прошло по плану т`лани и келлеранцев. Они убили всех, причастных к проекту пожинателей.

E tínhamos mesmo, se os T'Lani e os Kelleruns conseguissem o que queriam.

Приближается крейсер т`лани. Они вызывают нас.

Estão a ligar do cruzador dos T'Lani.

Курс к Т'лани III.

Regressar a T'Lani lll.

Я хочу, чтобы ты знал, как много для меня значит то, что ты сказал там, на Т'лани III.

Queria que soubesse o quanto agradeço o que me disse em T'Lani lll.

Турнирное поле Лани-на-Марне

Recinto do torneio Lagny-sur-Marne

Здорово, Джек! Я Лейлани.

Talofa, Jack, sou Leilani.

Выдержанная 43 килограммовая доска с глазами испуганной лани, обклеенная лейблами девчушка-дьяволица.

Menos de 50 quilos, olhar infantil, atira gracejos, apelidada de vadia... É um pacote de pura maldade.

Знаешь, это похоже на какой-то дешевый театр, Лани.

Parece ser uma obra de arte muito perturbadora, Lani.

Я не гоню, Лани.

Não te estou a ignorar, Lani.

Думаю, ты справишься, Лани, и если захочешь поговорить, я всегда здесь.

Acho que sim, Lani, e estarei aqui se precisares de falar com alguém.

Я знаю, что он был вырезан из мыла, но выглядел он очень реалистично и теперь Лани Шипман находится в стрессовом состоянии из-за этого.

Eu sei que era esculpida em esteatite, mas parece que estava muito realista e agora a Lani Shipman ficou muito perturbada.

Да Лани Шипман боится собственной тени.

A Lani Shipman fica perturbada com a própria sombra.

Хватит блеять Микки - с твоими глазами беспризорной лани тебя будут передавать от человека к человеку, как дизентерию в лагере!

Pára de choramingar, Micky... um tipo como tu seria passado de homem para homem como disinteria num campo de mortos!

Лейлани.

É Leilani.

- Это Лейлани.

Chama-se Leilani.

Я понимаю. Ты есть кто ты есть. - Лейлани.

Eu entendo, tu és quem tu és.

Она эсэмэсит ужасные вещи моей дочери, Лани, и я хотела бы чтобы она прекратила.

Quero que pare de enviar SMS horríveis à minha filha Lani.

Я забыла упомянуть, Скотти заявила что не хочет быть партнером Лани на каменной стенке потому что не хочет провалиться в щель в жопе моей дочери.

A Scottie também não quis ser parceira de ginástica da Lani, porque não queria cair no rego do cu da minha filha.

Скотти, ты хотела что-то сказать Лани?

Queres dizer alguma coisa à Lani, Scottie?

- Сиротка Энни с глазами лани является в город, и делает вид, что не знает разницы между ведьмовством и Санта-Клаусом.

A órfã de olhos esbugalhados chega à cidade e age como se não soubesse a diferença entre a bruxaria e o Pai Natal.

Какой из этих вы хотели бы видеть на голой заднице нашей Грэйс, и какую на этом кривляке с глазами трепетной лани Джеймс Дин подражатель?

Qual destes gostaria de ver no traseiro da Grace, e qual deve ser usado no duplo do James Dean?

А почему у него взгляд испуганной лани?

Vejo que este aqui está bem surpreso.

Джоффри будет под каблуком у Маргери, у этой шлюшки с глазами лани. Его дети и внуки - тоже.

Joffrey pertencerá a Margaery, aquela prostituta com olhos de corça, tal como os seus filhos e os filhos deles.

Лейлани! Лейлани!

Leilani!

Можешь ты хоть попростить Лани присмотреться к трупу по-вниметельнее?

Se houvesse, haveria um monte de esposas furiosas que se estariam a sair impunes de homicídio. Pode pedir à Lanie para examiná-lo melhor?

Да. - Лейлани.

Sim.

Лейлани. Привет.

- Leilani.