Латиноамериканец перевод на португальский
41 параллельный перевод
Он в нем был, чтобы показать, что там есть латиноамериканец.
Ele estava na lista para poder mostrar que tinha um hispânico.
Я не хочу чтобы было так "Нам нужен был латиноамериканец в списке".
Não quero que seja "tínhamos um hispânico na lista."
- Латиноамериканец, при оружии.
- Latinos com arpões. Não me chateies.
- Что? Если я латиноамериканец, значит я специалист по бандам?
Como sou latino, percebo de gangs, é?
.. И каждый чёрный и латиноамериканец на борту все "Спасибо тебе, господи!"
E todos os pretos e espanhóis na sala dizem :
Наш подозреваемый ростом 6 футов 2 дюйма, вес - 380 фунтов, латиноамериканец.
O nosso suspeito tem 1,90m de altura, pesa perto de 170 kg.
Ты мой единственный латиноамериканец среди продавцов. Если ты свалишь, меня задолбают тупицы из организации по защите от дискриминаций
Se saíres, os capangas da igualdade no trabalho não me vão deixar em paz.
Правда? Да. Мой любимый гей — это легковес латиноамериканец в золотистых шортах.
O meu preferido, é um boxeur latino que tem o peso de uma galinha.
Он наполовину еврей, на четверть латиноамериканец и еще на четверть китаец.
Ele é meio judeu, um quarto latino e um quarto chinês.
Белый, латиноамериканец?
- Branco, latino?
Я уставилась на пробирку, которую держу прямо у лица Я латиноамериканец в каске
Sou uma mulher num casaco de laboratório a usar óculos, a olhar com atenção para uma proveta que estou a segurar perto da minha cara.
Это латиноамериканец, примерно 170 см ростом, носит темно-синюю куртку с капюшоном.
É um homem latino, cerca de 1,70m, usa um capuz azul desbotado.
Самоуверенный латиноамериканец.
Latino e convencido.
Нет, нет, нет Красавчик латиноамериканец - это Карлос
- O gostoso latino é o Carlos.
Черный, латиноамериканец, азиат?
Negro, latino, asiático?
Больше, чем просто какой-то латиноамериканец, выбранный из-за "политики равных возможностей", который лебезит, когда он направляется в зал заседаний Совета.
Mais que um activista hispânico que fica a puxar o saco na câmara do conselho.
На нескольких фото виден молодой латиноамериканец с татуировкой на руке, крутившийся возле моего кресла.
Diversas fotos mostram um jovem latino com tatuagens nas mãos de pé atrás da minha cadeira.
- Латиноамериканец.
- É hispânica.
- Латиноамериканец.
- Hispânica.
Подозреваемый латиноамериканец, одет в темные джинсы и клетчатую рубашку, был замечен убегающим на запад по 5 улице от Мэпл авеню
Homem, hispânico, calças pretas, camisa xadrez, visto a fugir para oeste, na 5th com a Maple Avenue.
Бабах! И тут высокий, молодой латиноамериканец выбегает из парка с обрезом в руках.
Então, um alto, jovem, senhor latino, vem a correr do estacionamento com uma "shotgun".
Высокий молодой латиноамериканец... Вы хорошо его рассмотрели?
Um senhor latino, alto, jovem... deu uma boa olhadela nele?
Значит на данный момент, все что мы имеем по субботнему преступнику, это то, что он левша, латиноамериканец в белой форме ВМС.
Até agora, tudo o que temos do estuprador da noite de sábado é que ele é canhoto, latino, e estava vestindo um uniforme da marinha branco.
Итак, латиноамериканец, старше 20-ти.
Temos um latino, no máximo 20 anos.
И он латиноамериканец.
Isso é fantástico. - E é latino!
Он черный, белый, азиат, латиноамериканец?
Negro, branco, asiático, latino? - Branco.
Ребенок латиноамериканец задушен до смерти цепью, пока расисты отжигали на сцене?
Um rapaz latino é morto por estrangulamento com uma corrente enquanto alguns roqueiros racistas estão no palco?
Латиноамериканец... лет 20, худой.
Espanhol... Uns 20 anos, magro.
Латиноамериканец убит ножом, его нашел владелец бара вон там.
Homem hispânico, esfaqueado até a morte, encontrado pelo dono do bar mesmo ali.
Я сказала, что ты латиноамериканец и работаешь в ресторанном бизнесе.
Eu disse-lhe que eras latino e estavas no ramo da restauração.
Мужчина, белый или латиноамериканец, от 20 до 30.
Homem, branco ou hispânico, entre os 20 e os 30 anos.
Рубен Гутьеррез, латиноамериканец, мужчина, 22 года.
Ruben Gutierrez, homem latino com 22 anos de idade.
Латиноамериканец.
Hispânico.
Латиноамериканец, среднего телосложения, чуть старше 20.
Hispânico, estrutura média, pouco mais de 20 anos.
- Ты не... Латиноамериканец.
- Não és latino.
Латиноамериканец с криминальным прошлым и ножевой раной?
Homem latino com registo criminal e ferida de faca?
Ни один латиноамериканец из пригорода Лос-Анджелеса не подходит под характеристики нашего преступника.
Nem um único macho latino em todo o condado de L.A. corresponde ao nosso perfil criminal ou médico.
Эммм... да, какая-то большая шишка, латиноамериканец в чертовски классном костюме.
Sim... Dum matulão latino... Com um diabo de um fato.
С татуировкой "семьсот восемнадцать" на шее, высокий латиноамериканец.
Com a tatuagem grande no pescoço. Latino, alto...
- Да, целая куча, но все утверждают, что убийца - мужчина, может, латиноамериканец, белый или черный, высокий или нет, с темными волосами или блондин, или же полностью лысый.
- Sim. Muitas, mas dependente a quem perguntas, o assassino era um homem que ou era hispânico, caucasiano ou negro, alto ou baixo, cabelo escuro ou loiro, ou completamente careca.