Майкл вестен перевод на португальский
145 параллельный перевод
Меня зовут Майкл Вестен.
Chamo-me Michael Westen.
Я Майкл Вестен.
Ora bem, chamo-me Michael Westen. E você chama-se?
Меня зовут Майкл Вестен.
O meu nome é Michael Westen.
Майкл Вестен, ты выглядишь потрясающе.
Michael Westen, estás fabuloso.
Давай избегать людей, которые используют слова "Майкл Вестен" и "Джихад"
Vamos evitar quem usa "Michael Westen" e "jihad" na mesma frase.
Меня зовут Майкл Вестен...
O meu nome é Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен...
Chamo-me Michael Westen.
В годах уже. Сказал еще, что его зовут Майкл Вестен.
Disse que se chamava Michael Westen.
Майкл Вестен и правда очень опасный человек. Не нужно читать мне его досье.
Pois é, o Michael Westen é mesmo perigoso.
Я понимаю почему вы меня наняли, Майкл Вестен.
Eu percebo porque é que tu vieste ter comigo, Michael Westen.
Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана.
Bons velhos tempos antes de te terem tramado, quando o Michael Westen era apenas um simples espião nos desertos do Afeganistão.
Ну, все же в курсе как Майкл Вестен мечтает заполучить назад свою работу.
Se há coisa que toda a gente sabe sobre o Michael Westen, é que ele quer o trabalho de volta.
Майкл Вестен и Нельсон Мандела.
- Michael Westen e Nelson Mandela.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...
O meu nome é Michael Westen.
- Динь-дон, Майкл Вестен. Его зовут Джонатан Карвер, человек с нужным уровнем доступа в нужной компании, и единственный работник у которого нет семьи, собаки и дом не на охране.
Chama-se Jonathan Carver, o homem com a autorização de acesso certa, na empresa certa e o único funcionário que não tem família, cão ou conta ADT.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом до тех пор, пока...
O meu nome é Michael Westen.
Я тебе это обещаю, Майкл Вестен.
Juro-te, Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом пока..
O meu nome é Michael Westen.
Это Майкл Вестен Мне нужно поговорить с "управлением"
Fala Michael Westen. Preciso de falar com o Administração.
Майкл Вестен.
Michael Westen.
Или Майкл Вестен?
Ou Michael Westen?
Мистер Баррет. Майкл Вестен.
- Sr. Barrett, Michael Westen.
Это Майкл Вестен и Джесси Портер.
Somos Michael Westen e Jesse Porter.
Это Майкл Вестен.
Aqui é Michael Westen.
Это Майкл Вестен, сэр.
Agora. É Michael Western, senhor.
Это Майкл Вестен? Это Деннис Барфельд.
Aqui é Dennis Barfield.
Ты должно быть Майкл Вестен.
Deve ser Michael Westen.
Майкл Вестен, засвеченный шпион.
Michael Westen, o espião queimado.
Меня зовут Майкл Вестен.
Meu nome é Michael Westen.
Майкл Вестен, если ты собирался поручить мне периметр, тогда зачем позволил надеть мои новые вечерние туфли?
Michael Westen, se sabia que ia ficar no perímetro, por que me deixou usar os novos sapatos?
Майкл Вестен снует вокруг и улыбается в камеру... Или вы сделаете пару звонков насчет Пола?
Michael Westen fica por aqui e sorri para a câmara... ou faz algumas chamadas pelo Paul?
Я Майкл Вестен.
Sou Michael Westen.
Спорим, что Майкл Вестен сможет добиться успеха там, где все остальные провалятся.
Mas apostamos que o Michael Westen faz o que outros não conseguem.
Все правильно, Майкл Вестен!
Ding-ding, Michael Westen!
- Да. Имя "Майкл Вестен" ни о чём тебе не говорит?
O nome Michael Westen traz-te algumas lembranças?
Где Майкл Вестен?
Onde está o Michael Western?
Майкл Вестен?
Michael Westen?
И вот появился Майкл Вестен. Мне стоило послушать себя.
Odiava ver aquele talento a ir para o lixo.
Где Майкл Вестен?
Onde está o Michael Westen?
У тебя 5 секунд, чтобы сказать где Майкл Вестен!
Tens 5 segundos para me dizer onde está o Michael Westen!
Майкл Вестен, Бреди Прессмен.
Michael Westen, Brady Pressman.
Думаю это... это Майкл Вестен.
Acho que aquele é o Michael Westen.
Меня зовут Майкл Вестен
O meu nome é Michael Westen.
Я Майкл Вестен. Я ваш новый сокамерник.
Sou Michael Westen, seu colega de cela.
Майкл Вестен. Да.
- Michael Westen.
Тот самый Майкл Вестен.
Esse mesmo.
Я Майкл Вестен!
Sou Michael Westen!
Ты о хите лета "Майкл Вестен на полиграфе"?
Certamente.
Его имя Майкл Вестен.
O nome dele é Michael Westen.
Зависит от того вы Майкл Вестен или нет.
Disse alguma coisa?
Майкл Вестен передаёт привет.
Michael Westen mandou dizer olá.