Медсестра сказала перевод на португальский

На левой? Медсестра сказала, что на правой.

A enfermeira disse fibula direita.

Дорогая, послушай. Медсестра сказала, что тот другой доктор тоже очень хороший.

Ouve, a enfermeira disse que o médico é óptimo.

Медсестра сказала, что ты наложил в штаны.

A enfermeira disse que fizeste cocó nas calças.

Медсестра сказала, что сейчас приведут новую роженицу.

Estão a trazer outra mulher.

Медсестра сказала, что вы ждёте.

A enfermeira disse-me que estavas à espera lá fora.

Когда я очнулась. медсестра сказала :

Quando acordei, a enfermeira disse-me...

Ммм, медсестра сказала, что вы др. Монтгомери Да.

A enfermeira disse que é a Dra. Montgomery.

Гм, медсестра сказала.

A enfermeira disse que....

Но медсестра сказала, он спрашивал про наркотики.

A enfermeira disse que estava a pedir remédios.

Медсестра сказала, тебе нужно пить побольше жидкости.

A enfermeira disse que deves manter-te hidratado.

Медсестра сказала, что ты приходила.

A enfermeira disse-me que me ias visitar.

Медсестра сказала, я ВИЧ-положительна.

A enfermeira diz que sou HIV positiva.

Бри немного задело, но медсестра сказала, что с ней все будет в порядке.

A Bree ficou um pouco magoada mas a enfermeira diz que ela vai ficar bem.

Медсестра сказала, что у него не указаны родственники.

A enfermeira informou que não há parentes no registo.

Медсестра сказала мне, что я был ее единственным посетителем.

A enfermeira disse-me que fui a única visita.

Медсестра сказала, что где-то в доме спрятан клад.

E a minha orientadora disse que há lá um tesouro escondido.

Медсестра сказала не напрягаться следующие шесть-восемь часов.

A enfermeira disse para não fazer esforços durante 6 a 8 horas.

Почему вы здесь? Медсестра сказала, вы считаете, что я что-то пропустил.

Disse à enfermeira que eu me esqueci de qualquer coisa?

Что медсестра сказала?

O que é que a enfermeira disse?

Медсестра сказала, что часы посещений закончены.

A enfermeira disse que a hora das visitas acabou.

Медсестра сказала, ваша операция была безупречна, что теперь у меня сердце 50-летнего.

A enfermeira disse que a sua cirurgia foi impecável e que agora tenho o coração de um homem de 50 anos.

Медсестра сказала, что почти закончила делать перевязку Энни.

Estão quase a terminar de trocar as ligaduras da Annie.

Медсестра сказала вызвать священника.

A enfermeira... Disse para chamar o nosso padre.

Старшая медсестра сказала, что я мешаю работать, а я ответил, что она похожа на животное. Но потом я...

A enfermeira disse que eu atrapalhava, e eu disse que ela parecia um animal.

Медсестра сказала, что жертва находилась одна, когда у него начался сердечный приступ. Но адреналин действует стремительно.

A enfermeira disse que a vítima estava sozinha quando imobilizou, mas a epinefrina actua rapidamente.

Слушайте, медсестра сказала мне, что ранили еще кого-то.

Olhem... A enfermeira disse-me que mais alguém foi atingido.

Медсестра сказала мне, что вы блуждали, Уилл.

As enfermeiras disseram-me que tens andado por aí a vaguear, Will.

Ее медсестра сказала, что обоняние - последний шаг.

Uma enfermeira disse-me que a memória dos cheiros é a última a perder-se.

Медсестра сказала, что ему делают МРТ.

A enfermeira disse que ele estava a fazer uma tomografia.

Медсестра сказала, что успокоительное может сыграть злую шутку.

A enfermeira disse que os tranquilizantes podem causar-te pesadelos assim.

Несколько раз. Медсестра сказала оставить повязку

Ficarei a teu lado.

- Медсестра сказала, что в городе куча других диабетиков

A enfermeira disse que há muitos outros diabéticos na cidade.

Да, медсестра сказала мне.

- Sim, a enfermeira disse-me.

Медсестра сказала, что прошлой ночью кто-то хотел увидеться с Моной, и когда она описала молодую блондинку, я подумал, что вероятно это была ты.

A enfermeira disse que ontem à noite alguém tentou ir visitar a Mona e quando descreveu uma jovem loira, pensei que fosses tu.

Медсестра сказала, что ты его родила до того, как сюда приехала.

A enfermeira disse que pariste antes de cá chegares.

Медсестра сказала, что ты очутилась в Гудзоне.

A enfermeira disse que o teu carro foi parar ao Hudson.

Медсестра сказала, что все в моих руках.

A enfermeira disse que controlo tudo isto.

Медсестра сказала, что мне можно зайти.

A enfermeira deixou-me entrar.

Медсестра сказала, что операция прошла успешно.

A enfermeira saiu e disse que a operação foi um sucesso.

Когда медсестра сказала, что они должны предупредить родных, я сразу представил тебя со светящимся нимбом над головой.

Quando a enfermeira perguntou se queria que avisassem a família, foi a ti que vi, envolto num halo luminoso.

Медсестра сказала оставить повязку

Não a removeis até lá, por motivo algum.

Медсестра только что сказала, что это абсолютно нормально.

A enfermeira disse que era normal.

Я зашла в кафетерий, и какая-то медсестра назвала меня Рид, и сказала : "Я думала, ты умерла".

Fui ao bar e uma enfermeira chamou-me Reed, e depois disse que pensava que eu tinha morrido.

Ваша медсестра, Эдди, сказала, что ты плохо спишь.

A enfermeira Addy disse que não está dormindo.

О чем вы? Мне позвонила медсестра, сказала, что я должен прийти как можно быстрее и сдать анализы.

Uma enfermeira ligou-me a dizer que precisava de vir depressa para alguns testes.

Медсестра, чье тело захватывала Алиса, сказала, что она спешила куда-то с названием Л'Этуаль.

Um paramédico que a Alice atacou... disse que ela procurava por alguma coisa chamado L'Etoile.

Медсестра мне сказала, что его отец ехал туда.

A enfermeira com quem falei disse que o seu pai estava a caminho.

Медсестра сказала, что она сделала это после моего посещения.

Disse que surgiram depois das minhas duas últimas visitas.

Элис, медсестра Адамс сказала, что ты здесь.

Alice, a enfermeira Adams disse-me que estaria aqui.

И все говорили, что это потому, что он перебрал с алкоголем, но медсестра Адамс сказала, что у кого-то был припадок.

E todos disseram que foi por ter bebido, mas a enfermeira falou da convulsão a alguém.

Медсестра травматического отделения сказала нам, что у врачей в медицинских палатках, есть всё необходимое, чтобы справиться со всем, от потерянных конечностей до тяжёлых ожогов.

Uma enfermeira a trabalhar no local acaba de nos dizer que no posto de atendimento estão deparar-se com de tudo, desde membros amputados a queimaduras graves.