Месси перевод на португальский
35 параллельный перевод
Мистер Месси лично дает краскам названия.
O Sr. Massey é que escolhe o nome de todas as tintas.
Я как раз пытаюсь рассказать, мистер Месси. Она здесь уже три недели, и продажи выросли на 20 процентов.
Ela já cá está há 3 semanas e as vendas aumentaram 20 %.
Бил Месси.
Bill Massey.
Мистер Месси попросил вашу мать выйти за него замуж.
O Sr. Massey pediu a vossa mãe em casamento.
У мистера Месси есть мысль расширяться на запад.
O Sr. Massey está a pensar em expandir-se para oeste.
Я Марла Месси.
Sou Marla Massey.
Мистер Месси - душевнобольной, миссис Деверо.
O Sr. Massey tem problemas mentais, Sra. Devereaux.
Семейство Месси приносит глубочайшие извинения и надеется, что данная сумма смягчит неудобства, причиненные Вам этой неприятностью.
A família Massey pede as mais sinceras desculpas e espera que este montante compense qualquer incómodo que esta situação lhe causou.
Месси очарователен.
O Massey tem imenso charme.
Те, что она получила от Месси, она отдала их вам?
- Deu-te o dinheiro do Massey? - Deu-me algum.
Месси был серийным женихом, сделавшим предложение или женившимся минимум на одиннадцати разных женщинах.
Massey era um casamenteiro em série que ficou noivo ou casou com pelo menos 11 mulheres.
Из всех этих сегодняшних псевдо-мессий, ты, Гомер, оказался ближе всех к истине.
Homer, meu amigo, de todos os falsos Messias de hoje, acho que foste o que teve mais perto da verdade.
Ты работаешь на Фреда Месси?
- Trabalha com o Fred Massey?
Месси подходил ко мне прошлым вечером, во время военно-морского концерта.
Massey veio ter comigo ontem no concerto da Marinha
Месси собирался зайти ко мне в офис этим утром чтобы сделать заявление.
Era suposto voltar ao meu escritório esta manhã para prestar declarações
Месси и другой пилот, лейтенант Грегори Деннис, совершали полет в паре.
Massey e outro piloto o Tenente Gregory Dennis, tinham informações.
Лейтенант Месси сказал, что обладает важной информацией об этом деле, но этим утром он не появился на запланированной встрече.
O Tenente Massey disse que tinha informações importantes acerca do caso dela. mas então não apareceu esta manhã ao encontro agendado
Зива, МакГи, отправляйтесь в офис Месси.
Ziva, McGee, vão ao escritório do Massey
Пейдж отправила письмо плодруге, Ариель Месси.
Ela enviou um e-mail para uma amiga, Ariel Masse.
Ты только что убил сына Джорджа Месси.
Mataste o filho de George Massey!
Джон, этот парень убил Эдди Месси.
John, esse homem matou o Eddie Massey.
с Лионелем Месси
E com Lionel Messi.
Месси пишется с двумя С
Escrito só com um "S"?
Да, Месси красавчик.
Um pouco do Messi. Foi um jogo renhido.
Но у него нет статистки Месси.
Mas ele não tem histórico de Messi.
Месси забивает по 3-4 гола в каждом матче.
Pontuações Messi 3 ou 4 gols em um jogo.
Ты же... знаешь я не выношу вида кровавого месси... Ой. Меня надо выводить до того, как в комнате прольётся кровь.
Sabe que não gosto de sangue e... tenho de sair do ambiente, antes do sangue.
Месси на вас нет.
O Messi está de fora.
Альва Месси и Адриан Скотт.
Estão ali o Albert Bessie, o Adrian Scott.
Месси забил гол!
Golo do Messi!
- Так, коронный удар Лионеля Месси.
É a minha finta à Messi. Vejam só.
И преподобный Месси, это его церковь.
A igreja é do reverendo Massey.
Месси тот, кто нам нужен.
O Massey é o tipo certo.
К2, Месси.
P2, Massey.
Лионель Месси.
Lionel Messi.