Мне ужасно неловко перевод на португальский

Мне ужасно неловко беспокоить вас вновь, госпожа Давенхайм.

Lamento imenso incomodá-la de novo, Sra. Davenheim.

Миссис Бейли, мне ужасно неловко беспокоить вас но я действительно хочу помочь вашему сыну.

Sra. Baily, não queria incomodá-la mas estou tentando ajudar o seu filho.

Мне ужасно неловко, но я поставила новый колпачок, и не могу его вытащить.

Tenho um novo diafragma e está preso.

Мне ужасно неловко.

Sinto muito. Não faz mal.

Джон, мне ужасно неловко, после разговора с вами я понял, что зря просил вас приехать и забрать документы, я поймал такси, приехал в ваш офис и положил их на ваш стол.

John, sinto-me mesmo mal, a serio. Depois de falar contigo dei-me conta de que nao tinha o dereito de te pedir que viesses buscar os documentos, assim meti-me num taxi e apressei-me a vir para aqui, pu-los na tua mesa.

Мне ужасно неловко!

Sinto muito.

Мне ужасно неловко.

Sinto-me terrível.

Мне ужасно неловко.

E agora estou muito confusa.

- Мне ужасно неловко

- Sinto-me horrível.

Мне ужасно неловко вас отвлекать.

Lamento muito assustá-lo. Sou a Sra. Pierce.

Знаю, и мне ужасно неловко из-за этого.

Eu sei, e sinto-me mesmo mal por isso.

Мне ужасно неловко компрометировать вашу репутацию.

Não gostaria de comprometer a sua reputação.

Мне ужасно неловко.

Sinto-me muito embaraçado.

- Да, мне ужасно неловко.

- Pois, é muito chato.

Прости, мне ужасно неловко.

Desculpa, sinto-me embaraçada.

Извините, мне ужасно неловко.

Lamento.

Извини, мне ужасно неловко.

Desculpa.

Мне теперь ужасно неловко.

Agora, sinto-me mal.

Мне действительно ужасно неловко.

Isto é uma merda... Tenho andado muito confuso.