Могу я посмотреть перевод на португальский

Могу я посмотреть на тело?

Posso ir ver o corpo?

Могу я посмотреть выписку с вашего банковского счёта?

- Posso ver o seu extracto bancário?

Могу я посмотреть? Да...

- Posso ir vê-lo?

Могу я посмотреть его удостоверение личности, сэр?

- É claro. Eu posso ver a identificação deste homem?

- Могу я посмотреть?

- Posso vê-la?

Могу я посмотреть ваши права?

A sua carta e o livrete, por favor?

Могу я посмотреть ее контракт?

Posso ver o contrato dela?

- Могу я посмотреть контейнер?

- Posso ver o recipiente?

Могу я посмотреть?

Posso vê-lo?

Могу я посмотреть брошюру, сэр?

Posso ver esse panfleto, Sr.?

- Я хочу посмотреть, Дени. - Могу я посмотреть?

Posso ver?

- Могу я посмотреть

- Posso ver? - Porquê?

- Могу я посмотреть дневник коллеги?

Estava a inspeccionar. Um colega não pode inspeccionar?

Могу я посмотреть обвинительные документы?

Posso ver os papeis da acusação?

Элисон, могу я посмотреть всё от "Эсада" тридцать восьмого размера?

Allison, posso ver tudo o que tenhas em Ensada tamanho 7?

Хотите посмотреть Париж вечером? Я могу вас проводить, хотите?

Esta noite estou em Paris, vai lá ter comigo?

Я могу посмотреть в своем журнале, если хотите.

Posso procurar na minha agenda, se quiserem.

Я могу посмотреть на холм в пяти милях от меня и сказать, сколько золота там есть.

Posso olhar para uma colina ao longe... e dizer se tem umas gramas ou um carregamento inteiro.

Я могу посмотреть?

- Eu era suposto olhar para o quê?

Вульфман, я могу прокатиться с тобой? Дай-ка мне посмотреть записку.

Deixe-me ver.

Да, могу. Я могу посмотреть её, как психиатр -

Como psiquiatra, posso, mas...

- Могу я на них посмотреть?

- Posso vê-lo?

Я точно не могу сказать, в чем дело, но я собираюсь надеть скафандр и выйти посмотреть в чем дело.

Há um curto-circuito, não consigo localizá-lo exactamente logo que ponha o fato espacial irei até lá para tentar descobri-lo.

Я очень извиняюсь, и я хотела бы получить шанс поговорить с ним... и посмотреть, могу ли я что-нибудь для него сделать.

Eu lamento e gostaria de ter uma hipótese de falar com ele... e ver se há algo que possa fazer.

Я хотел отправиться посмотреть достопримечательности с Кумико,... -... но я могу.

la passear com a Kumiko, mas...

Иногда мне нужно только посмотреть на человека, и я сразу могу сказать, чего он стоит.

Às vezes basta-me olhar para um tipo e sei logo que o gajo não se vai safar.

что я могу посмотреть эти обложки в твоем деле.

O tenente disse-me que podia ver o arquivo do teu caso.

Если бы я мог посмотреть фильм с ней – отлично. Но я не могу контролировать все обстоятельства и расписания и занятость людей.

Se eu pudesse tê-lo visto com ela, melhor, mas não posso controlar todas as circunstâncias e programas, e as

Бля я даже кино не могу посмотреть, так как шесть раз меня звонками доставали.

Não conseguia ver um vídeo sem ser interrompido por meia dúzia de telefonemas :

- Я могу посмотреть?

Posso olhar se quiser.

Нет... но я могу посмотреть на кухне.

Posso ver na cozinha.

А почему я не могу посмотреть?

Porque não posso olhar?

Я могу написать заказ и немедленно... Как только мы видим имя клиента, то сразу можем посмотреть его кредитный лимит что он заказывал в прошлом и как проводил оплату.

Posso escrever numa qualquer ordem, e imediatamente... logo que o nome do cliente aparece, podes ver a sua linha de crédito... o que encomendou no passado, que descontos teve.

Я, я не могу дождаться посмотреть.

Não posso esperar por vê-la eu próprio.

Зачем мне тратить 7 долларов, чтобы увидеть фильм, который я могу посмотреть по телевизору?

E porque haveria eu de gastar sete dólares para ver um filme que posso ver na televisão?

Хорошо, не двигайтесь и дайте посмотреть, что я могу сделать.

Bem, fique quieto para eu ver o que posso fazer.

Вы должны посмотреть, что я могу сделать одним большим пальцем.

Devia ver aquilo que posso fazer... apenas com o meu polegar.

Спросите у Роберто я могу посмотреть на его ружьё?

Por favor, pode pedir a Roberto se posso ver a espingarda dele? Mostra a tua espingarda a este Americano.

Могу ли я посмотреть?

Posso ficar a ver?

Что ж, я могу рассказать вам все шаг за шагом, либо вы можете взять вот это с собой и посмотреть.

Bem, eu poderia explicar-Ihe passo a passo, ou, se prefere, pode levar isto para estudar.

Я просто проверяла... хотела посмотреть могу ли я бегать.

Vim ver... ... se... ... se conseguia correr, e consigo!

Я не могу ни на что посмотреть.

Não consigo ler nada.

Я не могу сказать, кто, но если посмотреть на него, догадаешься.

Não posso dizer quem é, mas, se olhares para o tipo, sabes logo.

В конце-концов, я могу посмотреть бокс.

Legendas traduzidas por : JuKa Finalmente posso ver o Boxe.

Я могу переговорить с Бруклиным и Джойсом чтобы посмотреть как они работают для меня.

- Disseram-me que estaria a trabalhar no Gabinete do Conselheiro da Maioria, mas, segundo sei, iria falar com o Brookline e o Joyce para ver como trabalham para mim.

- Я могу посмотреть по телевизору.

- Eu posso ver na televisão.

Могу ли я посмотреть на одну из твоих фотографий?

Posso ver uma das suas fotografias?

- Хорошо, позволь мне посмотреть, что я могу найти.

- Ok, deixe-me ir ver o que consigo encontrar.

я могу посмотреть эту бумагу?

Posso ver esse papel?

- Я не могу поверить. - Дайте посмотреть.

- Não posso acreditar.

- Я могу их посмотреть?

- Gostava de os ver.