Мускус перевод на португальский
16 параллельный перевод
О... талчокский мускус.
Almíscar Talchok.
Мускус?
Muskus?
Что это, мускус?
O que é isso, musk?
— Каким именно? "Мускус"? "Альпы"?
Que aroma? Almiscareira? Alpino?
- Это мускус.
Tu estás a soltar muco.
это не склизь, а мускус!
Não é baba! É muco.
Это не склизь, это мускус!
Não é baba, é muco.
Кешью, человеческий мускус, собачья шерсть.
Caju, almíscar masculino? Pêlo de cão.
"Утро после дыни" и "Элон мускус".
"Melão Manhã Depois" e "Almíscar Elon".
"Горный мускус", кажется.
Mountain Musk, acho.
Бобровый мускус, янтарная кислота... по драхме.
Óleo de rícino, sal de âmbar, um dracma cada.
И запах нашей крови будет сладким как мускус.
E o cheiro do nosso sangue será como um perfume de aroma doce.
Наш мускус прельщает, но мы созданы, чтобы подкрадываться в одиночку.
O nosso odor é atraente, mas... fomos feitos para caçar sozinhos.
Это мускус.
É cheiroso.
Мускус Сносорога. Она его обожает.
Almíscar de erumpent, ela é doida por ele.
- ( маленькая фрида ) Это бобровый мУскус, которым я мажу шею.
É o almíscar de castor que ponho no pescoço.