Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ Н ] / Негодники

Негодники перевод на португальский

21 параллельный перевод
Ах вы, негодники.
Parvos!
Отца вам вашего, негодники!
Idiotas! Malditos!
Маленькие лживые негодники!
Aqueles velhacos!
Этакие вертлявые негодники.
Podem ser uns sacaninhas mexidos.
А теперь прочь, негодники.
Agora, saiam já daqui.
Быстро в дом, маленькие негодники.
Vamos lá, suas pestinhas.
Эти негодники завоевали Варшаву быстрее, чем Красная армия.
Estes malandros tomaram Varsóvia mais depressa do que o Exército Vermelho.
Вы негодники.
Vocês são uma plateia dura.
Пойдемте... негодники...
Vamos embora... Filho da puta!
Кто из вас, негодники, спрашивал, что я делаю весь день?
Qual de vocês perguntou o que faço o dia todo, sacaninhas?
Мне жаль, у меня свои негодники дома.
Desculpem mas tenho umas pestinhas na minha própria casa.
Подлые негодники.
Bichinhos sacanas.
Ах вы негодники!
- Marotos!
- Так, и кто из вас, негодники, бросил труп рядом с моим салуном?
Ora bem, qual de vocês é que deixou um cadáver à porta do bar?
Смешно : мы называемся "Крысолов", а у нас полно крыс. Вот ведь негодники.
É engraçado, Pied Piper e somos incomodados por ratos.
Маленькие негодники собираются из Азии и Европы, и заполоняют океаническую экосистему Северной Америки.
Pequenos insectos que vieram da Ásia e da Europa, ultrapassando o ecossistema oceânico da Norte da América.
Маленькие негодники.
Pequenos "abelhudos".
По-королевски, негодники.
Sejam reais, miseráveis.
Негодники.
Afiado.
Негодники!
- Marotos!
Дети ко всему быстро привыкают, маленькие негодники.
A crianças são adaptáveis, pequenos chatos.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]