Нибудь есть перевод на португальский

- Внутри кто-нибудь есть?

- Está alguém lá dentro? - Não sei.

У кого-нибудь есть листок бумаги?

Alguém tem um pedaço de papel? - Qualquer coisa?

Кто-нибудь есть?

Há alguém aí?

Кто-нибудь есть хочет?

Alguém está com fome?

У кого-нибудь есть ручка?

Alguém tem uma caneta?

Что - нибудь есть?

Temos alguma coisa? Alguma coisa?

- От Ари что-нибудь есть?

- O Ari já disse alguma coisa?

У кого-нибудь есть оружие?

Alguém tem uma arma?

Здесь кто-нибудь есть?

Olá?

Не хочу, чтобы ты меня неправильно понял, но, если есть какой-нибудь шанс вернуть Вайолет в ее старую школу, я буду рад поучаствовать.

Não quero que entendas isto de maneira errada, mas se existe alguma possibilidade de colocar a Violet na antiga escola dela, ficarei muito feliz em ajudar.

Ну, наверное, у тебя есть копии где-нибудь еще.

Deves ter cópias noutro lugar.

Я всего лишь хотела убедиться, есть ли какие-нибудь основания для подобного разговора.

Eu só queria ver se o que foi dito teria algum mérito.

Есть какие-нибудь неподалёку от горы Чарльстон?

- Algum perto de Mount Charleston?

Есть что-нибудь, что объединяло бы все три картины преступления?

Há alguma coisa a ligar os três locais do crime?

Есть что-нибудь?

Há alguma coisa sobre o corpo?

Надеюсь у вас есть что-нибудь, что выведет из строя все меха-костюмы?

Espero que tenhas alguma coisa que possa derrubar um pelotão de meca-trajes.

Есть что-нибудь? Только документы на пистолет.

Apenas um "voucher" para a arma.

Есть что-нибудь?

Conseguiste alguma coisa aí?

Он не ищет помощи, он хочет знать есть ли у тебя что-нибудь интересное

Ele não quer ajuda, ele quer saber se tens algo interessante.

Здесь есть что-нибудь полезное?

- Há alguma coisa útil ai dentro?

Повстанцы нас прижали. Есть какие-нибудь идеи?

Encurralaram-nos.

Сержант, есть какой-нибудь способ заменить этот огромный шар на стул, который действительно является стулом?

Sargento, pode substituir esta bola por uma cadeira que seja uma cadeira?

Есть ещё какие-нибудь улики из внедорожника подозреваемого?

Já tens alguma prova do jipe do suspeito?

У нас есть ещё что-нибудь из пилочке для ногтей?

Conseguimos mais alguma coisa da lima das unhas?

Есть кто-нибудь, кто сможет это подтвердить?

Há alguém que possa confirmar isso?

То есть, нам всего лишь нужно связать купившего эту деталь с кем-нибудь из реестра клиентов фирмы Ребекки.

Precisamos ligar quem a comprou a um cliente do Barnwright.

Есть что-нибудь?

Alguma notícia?

Есть что-нибудь от Доусон?

- Algum sinal da Dawson?

Есть какие-нибудь известия о Дэне Кубиаке?

Alguma notícia do Kubiak?

Есть что-нибудь?

Conseguiste alguma coisa?

Хоть у кого-нибудь из вас есть хорошие воспоминания о Рождестве? Я обожал Рождество.

Nenhum de vocês têm boas memórias de Natal?

Да, так и есть. Удалось найти кого-нибудь из родни?

Teve alguma sorte ao tentar encontrar parentes?

Есть что-нибудь для этого? Сэр, вы в точности описали взгляды Мистера Багамы.

Senhor, o que está a descrever é precisamente a visão do Sr. Bahama.

Мне что-нибудь захватить с собой по дороге, или у тебя всё есть?

Ei, queres que leve alguma coisa no caminho para lá ou não, estás bem?

Ты когда-нибудь думала, что в мире есть добрые и отзывчивые люди?

Já pensaste que pode haver pessoas neste mundo que são apenas gentis e piedosas.

У него есть кто-нибудь, кроме друзей?

- Ele tem alguém, além do amigo?

- У вас есть кто-нибудь?

- Tens alguém, não tens?

Есть кто-нибудь?

- Tens alguém?

Ну, если есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать...

Se houver alguma coisa que eu possa fazer para te ajudar...

Здесь есть какой-нибудь порядок пользования стиральными машинками?

Existe algum registo para sabermos quando pode ser utilizada?

Я очень признательна, но... может есть какой-нибудь еще вариант...

Agradeço imenso, mas será que podia... Não.

Есть что-нибудь?

Alguma coisa? Certo.

У сумки есть какие-нибудь особенности?

A bolsa tinha alguma característica específica?

Надо собрать все деньги, что есть и нанять каких - нибудь громил, отморозков

Precisamos, precisamos de junta r as nossas fichas E contratar alguns gajos assustadores e perigosos. Uns Rottweileres.

Есть пи возможность, не знаю, какой-нибудь способ, при котором можно прыгнуть в чёрную дыру?

Há alguma possibilidade, alguma forma de podermos todos saltar num buraco negro?

- У тебя есть кто-нибудь?

- Vocês ficaram com alguém?

- Ну, есть что - нибудь?

- Agente, tem alguma coisa?

Есть тут кто-нибудь?

Olá?

Есть там кто-нибудь?

Está aí alguém?

Надеюсь, у вас есть какой-нибудь план.

Diga-me que tem algum tipo de plano.

Есть дети или кто-нибудь?

Tem filhos ou algo assim?