Отвези меня в больницу перевод на португальский
26 параллельный перевод
Отвези меня в больницу.
Leva-me ao hospital.
Отвези меня в больницу.
Leve-me para um hospital.
Найди себе жену. Отвези меня в больницу. Надо подлечиться.
descobre uma noiva e leva-me ao hospital, para melhorar.
- Отвези меня в больницу, пожалуйста!
- Leve-me para o hospital, por favor.
Отвези меня в больницу, я рожаю ребёнка.
Leva-me ao hospital, estou a ter um bébé.
Отвези меня в больницу.
Preciso que me leves ao hospital.
Нет, просто отвези меня в больницу.
Não. Leva-me ao hospital.
Отвези меня в больницу, Майк, пожалуйста.
Leva-me ao hospital Mike, por favor!
Пожалуйста... отвези меня в больницу.
Por favor... leve-me para a hospital.
Если ты хочешь защитить нас, отвези меня в больницу.
- Se nos queres proteger, preciso que me leves a um hospital.
- Отвези меня в больницу.
- Leva-me já ao hospital.
Встретимся внизу, принеси 2 таблетки аспирина и бутылку воды, а потом отвези меня в больницу.
preciso de se encontre comigo lá embaixo com duas aspirinas e uma garrafa de água, e preciso que você me leve ao hospital.
Встретимся у парадного входа, отвези меня в больницу.
Encontre-se comigo na frente, e leve-me para as urgências.
Отвези меня в больницу, Ву умирает!
Leva-me ao hospital, depressa.
Отвези меня в больницу, пожалуйста!
Leva-me para o hospital, por favor.
Пожалуйста, Джек, отвези меня в больницу.
Por favor, Jack, leva-me só para o hospital.
Просто пристрели этих двоих... и отвези меня в больницу.
Mata estes dois e leva-me a um hospital.
Отвези меня в больницу, Ада.
Leva-me a um hospital, Ada.
Отвези меня в больницу.
Leva-me para o hospital.
Слушай, отвези меня в настоящую больницу.
Vá, leve-me a um hospital.
Отвези меня в другую больницу.
Não ia servir de nada.
Отвези ее в больницу и забудь, что знала меня.
Leva-a para o hospital, esqueçe que alguma vez me conheceste.
Просто пристрели этих двоих и отвези меня в чёртову больницу.
Mata estes dois e leva-me depressa ao hospital.
Просто отвези меня в центральную больницу Чикаго.
Leva-me até ao Hospital.