Планк перевод на португальский
35 параллельный перевод
Что я сказал тебе, Планк?
O que é que te disse, Plank?
Они в камине, Планк.
Está na lareira, Plank.
Это всего лишь Планк.
É apenas o Plank.
Планк заходит первым.
Plank vai à frente.
Эта решетка никогда не запирается, верно, Планк?
Há uma jaula mas nunca está trancada, é isso Plank?
Это Планк.
É o Plank.
А, может, и нет, Планк, если ты меня понимаешь.
Se calhar não, Plank, se é que me entendes.
Я не могу помочь тебе, Планк.
Não te posso ajudar, Plank.
Вилли, это Планк к тебе пришел.
Willie, é o Plank, está lá fora.
Я не знал, что ты занимаешься перевозками, Планк.
Não sabia que trabalhavas em mudanças, Plank!
Планк, дай мне ключи.
Plank, dá-me as chaves.
Господи, Планк!
Jesus, Plank!
- Планк?
- Plank?
Планк, где деньги?
Plank, onde está o dinheiro?
Планк, тащи Пола из микроавтобуса, живо.
Plank, vai à carrinha chamar o Paul.
Альберто Планк? Его помнишь?
Alberto Plank?
Миссис Планк дала ей домашнее задание на выходные? Ей же только 7 лет.
Mrs. Plank passou-lhe trabalhos para o fim de semana?
И есть учительница Лили, миссис Планк, которая доводит Лили до стресса.
E depois há a professora da Lily, Mrs. Plank, que anda a stressar a Lily.
Миссис Планк не терпит ошибок.
Mrs. Plank não tolera erros!
Я зову миссис Планк "Миссис Маньяк".
Chamo a Mrs. Plank "Miss Praga".
Извините, миссис Маньяк. Планк.
Com licença, Mrs. Praga.
Миссис Планк.
Plank. Mrs. Plank?
Но я хочу остаться с миссис Планк.
Mas eu quero ficar com Mrs. Plank.
- Здравствуйте, миссис Планк.
- Olá, Mrs. Plank.
"Родители Лили были неправы насчет миссис Планк".
- Céus... "Os pais da Lily estavam errados sobre Mrs. Plank."
Готов к планк-тонне пузырей?
Pronto para um Plânc-tão de bolhas?
Планк-Эйштейн.
Planck-Einstein.
Планк называет их квантами.
Planck chama-lhes "quanta".
Сам Планк не верит, что они описывают реальность.
- Nem Planck acredita que são reais.
- Планк неправ.
- Está enganado.
Нет, Макс Планк.
Max Planck!
Макс Планк? Отец прусской физики?
Max Planck, o pai da física prussiana?
Профессор Планк, профессор Минковский, я...
Professor Planck, Professor Minkowski, eu...
Извините, доктор Планк.
Desculpe, Dr. Planck?