Право руля перевод на португальский

- Право руля, сэр.

- Rumar para estibordo.

- Право руля!

Para estibordo.

Право руля на 40 градусов, м-р Сулу.

40 graus a estibordo, Sr. Sulu.

Право руля на 90 градусов, м-р Сулу.

- 90 graus a estibordo, Sr. Sulu.

- Пол, резко право руля!

- Paul, tudo para bombordo!

Право руля!

Estibordo.

Уходим. Обе машины полный вперед. Право руля.

Motores a toda a velocidade, Leme para a direita,

Право руля!

A fundo para estibordo!

Право руля на 0-6-9.

Passa directamente para... 69º.

Есть, право руля на 0-6-9.

Vem para 69º. Descer cinco graus.

Право руля! Реверс по правому борту!

Todo leme á direita!

Право руля. Реверс по правому борту.

Motor de estibordo á ré!

- Право руля три-один-пять.

- Â direita 3-1-5.

Право руля на курс три-один-пять.

- Â direita 3-1-5.

Право руля!

Leme á direita.

Право руля, дифферент 30 градусов.

Leme á direita.

Право руля!

Virar para estibordo!

Право руля!

Virar a bombordo.

Право руля!

Virar à direita.

Есть право руля, назад на одну треть!

- Virar à direita, sim.

Право руля!

Manter rumo fixo.

Тодд! Право руля!

Vira para bombordo!

Право! Право руля!

Bombordo, raios!

Право руля. Право руля.

- Tudo para estibordo!

Право руля!

A direita a todo o vapor!

- Есть право руля 10 градусов.

- Sim, senhor.

Право руля!

Estibordo!

Ой, обычным. Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы.

O do costume : da Main Street para a Oak, e depois virei para estibordo na Marina, e... 4 milhas náuticas até aqui.

Право руля.

Virar à direita.

- Право руля.

- Tudo a estibordo!

Право руля.

Tudo a estibordo!

Право руля... лево руля.

Estibordo... Esquerdobordo.

Значит, право руля!

Então, estibordo!

Шон, право руля.

Sean, vira já para estibordo?

Право руля!

Tudo a estibordo!

Резко право руля.

- Tudo para estibordo.

Есть, сэр! Право руля.

- Tudo para estibordo.

- Право руля!

- Para baixo!

Право руля!

- Virem na direcção do vento!

Полный вперед право руля.

Adiante, leme todo à direita!

- 10 градусов - 10 градусов право руля.

- 10 graus. - Vira 10 graus a estibordo.

Право руля!

Tudo para estibordo!

К облаку. Право руля.

Para a nuvem.

Право руля.

- Leme para a direita, comandante,

Давай полный ход. Право руля.

Ambos os motores na força máxima, Para estibordo,

Право руля!

Atenção a estibordo.

Право руля!

Virar tudo à direita.

Право руля.

- Flanco, força total. Â direita.

Право руля!

Vira para bombordo!

Право руля!

Vira para bombordo! - Não!

Право руля 10 градусов.

- Leme a 10 graus.