Просьба отклонена перевод на португальский
18 параллельный перевод
- Просьба отклонена.
Pedido negado.
- Просьба отклонена.
- Há uma hipótese...
Просьба отклонена.
Pedido recusado.
- Просьба отклонена!
- Pedido recusado!
- Просьба отклонена.
Pedido recusado.
- Просьба отклонена. Так как вы не знакомы с системой трибунала, объясню, что у нас нет здесь клиентов.
Uma vez que não está familiarizada com o sistema do nosso tribunal, não há clientes aqui.
Извините, но ваша просьба отклонена.
Lamento, mas o seu pedido foi recusado. Há mais alguma coisa em que possa ajudá-la?
- Просьба отклонена. Сожалею.
Requerimento negado.
Просьба отклонена.
Requerimento negado.
Лесбийская просьба отклонена.
Pedido lésbico não concedido.
Просьба отклонена, кадет.
Permissão negada, cadete.
Ваша просьба отклонена.
O seu pedido foi negado.
Дорогая сестра Эндисон, ваша просьба о предоставлении денежного пособия В. Бенедикту отклонена
"Cara Irmã Anderson, o seu pedido de benefícios de órfão... para Vincent Benedict foi recusado". - "De acordo com os nossos arquivos... a mãe dele não morreu durante o parto". - Recusado, pois.
Просьба отклонена.
Pedido negado.
Просьба об увеличении бюджета отклонена.
O seu pedido de aumento de verba é negado.
Просьба почтительно отклонена.
Solicitação respeitosamente recusada.
Ваша просьба об убежище отклонена.
O seu pedido de asilo foi negado.