Рэндэлл перевод на португальский
31 параллельный перевод
Отлично, мистер и миссис Рэндэлл, это - прекрасная покупка.
Muito bem, Sr. E Sra. Randall. É uma boa compra. Lou, fazes a conta?
А также и ваш отец, м-р Хокни и ваш дядя Рэндэлл в Аризоне, м-р Кинт.
Tal como o seu pai, sr. Hockney, e o seu tio Randall, no Arizona, sr. Kint.
Два года назад, я трахал Кэйти Рэндэлл в парке.
Há dois anos atrás, fui com a Kate Randall no Parque Battery.
Рэндэлл, давай даруем этим мутантам свободу.
Randall, vamos conceder a estes mutantes a sua liberdade.
Прости, Рэндэлл, но я не думаю, что это произойдет.
Sinto muito, Randall, mas acho que isso não vai acontecer.
Нет, Рэндэлл был не таким.
Não. O Randall não era assim.
Но тогда вернулся Рэндэлл.
Mas, então, o Randall voltou.
Так значит вы профессор, Мистер Рэндэлл?
Encantador. Então é professor, Sr. Randall?
Миссис Рэндэлл, что мне с вами делать?
- Sra. Randall, o que vou fazer contigo?
Почему, Миссис Рэндэлл, я думаю, что вы оставили нижнее белье дома?
Bem, Sra. Randall parece que terá deixado a sua roupa interior em casa.
Джонатан Вулвертон Рэндэлл.
Jonathan Wolverton Randall.
Только я принесла всего две чашки, поскольку думала, что может миссис Рэндэлл присоединиться ко мне на кухне..
Trouxe apenas dois copos, pois pensei que a Sra. Randall se quisesse juntar a mim na cozinha...
Я Джонатан Рэндэлл, господин. Капитан 8 полка драгунов.
Sou Jonathan Randall Esquire, capitão da oitava cavalaria de Sua Majestade.
Ммхм, что ж, если Рэндэлл и не получал от этого истинного удовольствия, то собой был более чем доволен.
Se Randall não tiver achado divertido, deve ter ficado, pelo menos, muito satisfeito com ele mesmo.
Миссис Рэндэлл?
Sra. Randall! Claire!
Пока я блуждала по лесу, на меня внезапно напал Капитан Джек Рэндэлл.
Enquanto andava pelos bosques, fui atacada, de repente, pelo Capitão Jack Randall.
- Рэндэлл Коуди Уоттс.
Randall Cody Watts.
Мой муж Рэндэлл... больше не мой муж.
O meu marido, Randall, não é mais o meu marido.
Рэндэлл...
Randall...
Рэндэлл, боже...
- Randall, Deus...
Рэндэлл Берк.
Randall Burke.
Рэндэлл, мне нужно поспать.
Randall, preciso de dormir.
Рэндэлл, отпусти меня.
Randall, precisas de me soltar.
Рэндэлл?
Randall?
Вот ты где, Рэндэлл.
Vem cá, rapaz.
Рэндэлл.
Randall.
Рэндэлл.
- Randall...
Вы знаете Рэндэлла? Это же Черный Джек Рэндэлл, так?
Conhece o Randall?