Сама иди перевод на португальский

- Не пошел бы ты отсюда? - Сама иди.

Não queres ir dar uma curva?

Иди ты. - Сама иди.

- Não, vai tu!

- Сама иди.

- Vem cá tu!

- Сама иди!

- Não há necessidade disso, vaca velha!

- Сама иди. И чего прохлаждаешься?

Que fazes aí especada?

Сама иди, Кэнди!

Vai-te foder também, Candy.

Сама иди нахуй, сраная, блядь, героинщица.

Vai-te foder tu, sua drogada imunda!

Нет, сама иди в дом!

Não, volta tu para dentro.

- Ааа, сама иди туда.

- Vai-te foder também.

Сама иди в задницу.

Você é um saco.

- Сама иди, встречайся с этим кокетливым мелким Наполеоном.

- Completamente bem. - Vai tu cortejar o Napoleão.

- Сама иди, тебе ж это нравится.

- Oh, foda-se, você amá-lo.

- Сама иди.

- Não, vai tu.

- Сама иди!

- Vai-te foder tu, meu.

Сама иди.

- Vai-te foder tu também!

А ну-ка ты сама иди нахуй!

Vá-se lixar!

– Нахуй иди. – Сама иди на х..

- Vai à merda.

Сама иди и... - Они пришлют съемочную группу, Джиллиан.

Eles vão enviar a equipa de filmagens.

Сама иди, уличная крыса.

Bem, vão se foder também, ratas de rua.

Сама иди на хер.

Vai à merda.

Проститутка! Иди сама в приют!

Putéfia!

- Иди пока сама, Агнес.

Porque não vais andando, Agnes?

Ну, тогда иди и надень её сама.

- Põe-no.

- Нет, иди сама.

- Não, não, vais tu!

- Если ты так думаешь, иди туда сама.

Se achas isso tão interessante porque é que não entras tu para a banda?

А-а, иди! Посмотри сама!

Anda... vou-to mostrar.

Иди сама, массажист - мужик!

Vai tu. O massagista é um homem.

- Нет, нет, иди сама.

- Não, vai tu.

Так что, иди сама корми своих глупых птиц.

Agora, vai alimentar os teus estúpidos pássaros.

ты иди, я сама справлюсь.

Podes ir. Eu fico bem sozinha.

Иди сама на хуй!

- Vai-te foder! Vai tu!

Михаэла, ну так иди тогда сама!

Michaela, vai lá para cima.

Хочешь - иди, я сама кассу сдам.

Assim que quiseres ir... -... eu recolho tudo.

И раз уж Иди всё равно узнает правду, то для Сюзан будет лучше, если она расскажет всё сама...

E, já que a Edie ia descobrir de qualquer maneira, a Susan pensou que seria melhor se fosse ela a contar.

Иди сама, а я за тобой.

Atravessa sozinha, eu sigo.

Нет уж, "вздувать" сегодня буду я сама! Иди к доске!

Eu é que te vou castigar quando acabar de corrigir a tua cópia!

Иди сама, я тут дольше живу.

Vai tu para casa, vivo aqui há mais tempo do que tu.

Дальше иди сама.

Sabes que mais?

Иди и посмотри сама, мисс Дэйзи.

Faça favor de mandar, Miss Daisy.

Иди в школу и всё увидишь сама.

Vá à escola e cheire você mesma os feromônios sexuais.

Иди. Я закончу сама.

- Vai, eu termino isto.

Иди сама, если хочешь. Только меня в это дерьмо не втягивай.

Vai tu, se entenderes, mas não me arrastes para as tuas merdas.

Иди сама и спроси, я тебе не секретарь, Карина.

Vai ver por ti mesma, não sou a tua secretária, Karina.

Просто иди. Я сделаю все сама.

Podes ir, eu levo-tos depois.

Лули, иди к машине и возьми сама-знаешь-что.

Luli, vai buscar aquilo ao carro.

Иди, я сама закончу.

Vai lá embora, eu trato disto.

Иди за ним сама.

Vai tu buscá-lo.

- Иди, я сама.

- Vai lá. Eu termino.

Да иди ты сама.

Vai-te foder também!

Иди, сама убедись, Софи.

Vai ver. Vê por ti mesma, Sophie.

Тогда иди учиться сама.

Entao, vai tu.