Сексби перевод на португальский
26 параллельный перевод
Сексби... Я думал, ты давно мертв. Прибыл к вашим услугам, ваше высочество.
Ora, ora, Sexby, pensei que já estivésseis morto há muito tempo.
Зачем вы здесь, Сексби?
- Onde hajam recompensas.
Вы под моим командованием, Сексби.
Ide procurá-los. Estais sob o meu comando, Sexby.
Сексби?
Sexby.
В вас есть безумие, которое кормится такими временами, Сексби.
Existe uma loucura em ti, que se alimenta com o tempo, Sexby.
Он Томас Рейнсборо, а не Эдвард Сексби.
É Thomas Rainsborough, não Edward Sexby.
Но полковник, Эдварду Сексби нечего терять на этом свете.
Mas, Coronel, Edward Sexby nada tem a perder neste mundo.
Почему вы по-прежнему спите на сеновале, Сексби?
Por que continuais a dormir na palha, Sexby?
Сексби, вы когда-нибудь вспоминаете о том дне в Витемском лесу?
Sexby? Pensais naqueles tempos em Wytham Woods?
Вероятно, господину Сексби не нужды притворяться недовольным.
Não me lembro do país ter sido consultado. Talvez Master Sexby não precise fazer o papel de descontente.
Сексби...
Sexby...
Сексби, стойте.
Sexby, esperai.
Сексби, нет!
Sexby, não!
Сексби, если ты когда-нибудь вернешься, я повешу тебя.
Sexby, se alguma vez voltardes, mandarei enforcar-vos.
Ни слова об Эдварде Сексби, умоляю вас.
Não falais de Edward Sexby, peço-vos. Ele partiu e acabou-se.
В день, когда умер Сексби, во мне уже расцветала новая жизнь, что он заронил в меня.
No dia em que Sexby morreu, a nova vida que ele me deixou, já batia dentro de mim.
Но беспорядкам в Англии не бывать, Сексби.
Existe uma tarefa que podeis realizar para mim.
Где ваша честь, Сексби?
Onde está vossa honra, Sexby?
Сексби!
Sexby!
Вы плавать не будете, Сексби?
- Untranslated subtitle -
Сексби, не надо.
Sexby, desisti!
Тогда госпожа Сексби.
Senhora Sexby, então.
Сексби, зачем вы вернулись?
Sexby, por que voltastes?
Каждому школьнику будет известно имя Эдварда Сексби.
Todas as crianças na escola irão aprender o nome de Edward Sexby