Стойте спокойно перевод на португальский

- Хватит, стойте спокойно.

Vá lá, esteja quieto.

- Стойте спокойно.

- Não se mexa.

Не стреляйте. Просто, стойте спокойно.

Não atire, fique imóvel.

Если вы должны здесь быть, то стойте спокойно и молчите.

Se tem de ficar, fique quieta e calada.

Стойте спокойно!

Voltamos a nos ver.

Стойте спокойно обе.

Estejam quietas, as duas!

Стойте спокойно.

Esteja quieta.

Стойте спокойно, пожалуйста!

Esteja quieto, por favor.

- Пожалуйста, стойте спокойно!

- Esteja quieto, por favor.

Спокойно. Стойте спокойно.

Fique calma, fique calma agora.

Стойте спокойно! Иначе уйду.

Não se mexa, senão vou-me embora.

Стойте спокойно. Не дышите!

não se mexe quieto.

О, и если вы заблудились, не паникуйте, я знаю, что хочу начать воплощение своих идей, я знаю, что хочу начать воплощение своих идей, просто стойте спокойно, машите руками, я знаю, что хочу начать воплощение своих идей,

E se se perderam no labirinto não se preocupem. Fiquem quitos, abanem as mãos e o guarda do labirinto vai-vos encontrar.

— Мэм, стойте спокойно!

- Fique quieta, senhora.

Прежде всего стойте спокойно.

A primeira coisa que vai fazer é ficar calmo.

Сэр... сэр..., стойте спокойно, хорошо?

Senhor, senhor. Afaste-se, certo?

Просто... стойте спокойно.

Fique apenas... quieto.

Госпожа вице-президент, пожалуйста, стойте спокойно.

Sra. Vice-presidente. Não se mexa, por favor.

Стойте спокойно, ребята.

Não se mexam.

Стойте спокойно. Хорошо.

Fica quieto.

Стойте спокойно.

Fica quieto.

Стойте спокойно.

- Esteja quieto.

- Стойте спокойно.

Agora fique quieta.

Гогарти, стойте совершенно спокойно и предоставьте все мне.

Gogarty, deixe-se estar que eu trato de tudo.

– Стойте спокойно.

Esteja quieto.

Стойте! Эй, спокойно, ребята!

Parem, homens!

Стойте спокойно.

Assim.

Пожалуйста, стойте спокойно, пока не окажетесь на другой стороне!

Por favor, encoste-se para deixar passar peregrinos mais rápidos.

Просто спокойно стойте на месте, ладно?

Fique calmo, está bem?

- Спокойно. - Там вот и стойте, будьте добры.

- Fique aí.