Тедж перевод на португальский
49 параллельный перевод
Давай, Тедж!
Vá lá, Tej!
- Поезжай с нами, Тедж!
- Por que não corres connosco, Tej?
- Как дела, Тедж?
- Tudo bem, Tej?
Тедж Паркер?
Tej Parker?
Тедж, скоро ты лишишься всего.
Vais perder a garagem.
Я валюсь с ног, Тедж.
Vou dormir, Tej.
- Ну что, Тедж? - Как дела?
Tej, o que há?
Слушай, Тедж, большое спасибо, брат.
Tej, obrigado. Safaste-me.
Познакомься это Тедж, лучший электронщик на восточном побережье.
Este é o Tej. O tipo dos circuitos na Costa Leste.
Тедж и Роман выбыли.
O Tej e o Roman foram "eliminados"!
Тедж, это твой африканский двойник.
Tej, temos este africano num gorro.
Тедж, нам нужны машины, в компьютер которых чужаку не влезть.
Tej, vamos precisar de carro que não tenha chips.
Тедж, что у тебя?
Tej, que tens pra mim?
Пусть Тедж следит по камерам. Действуй.
Diz ao Tej para o localizar através das camaras, vai!
Тедж, что у нас там?
Tej, fala comigo. Que temos de novo?
Тедж, передай мне информацию.
Tej, dá-me essa informação.
Тедж, где этот компонент?
Tej, onde está o componente?
Тедж!
Tej!
Эм, Тедж?
Bem , Tej ?
Тедж!
Tej !
- Тедж!
- Tej !
- Тедж, щит!
- Tej , escudo !
Брайан, Тедж, подрывайте!
Brian , Tej , expludam !
Чуточку ближе, Тедж!
Um pouco mais perto , Tej !
Тедж, вызывай.
Tej , faz a chamada .
Как дела, Тедж?
Como estamos , Tej ?
Ты ведёшь себя крайне непрофессионально, Тедж.
Estás a ser muito pouco profissional , Tej .
Тедж, фокус не сработал.
Tej , o teu truque de magia está a falhar .
Тедж, статус.
Tej , fala comigo .
Тедж, мы забираем суперкар.
Vamos levar o carro , Tej .
Куда, Тедж?
Para onde vou , Tej ?
Тедж, Роман, я уже еду.
Tej , Roman , vou a caminho .
Не знаю, Тедж.
Não sei, Tej. - Todos?
Тедж, я не могу ее остановить.
Tej, não consigo detê-la.
Тедж, мы понятия не имеем, что искать.
Tej, não fazemos ideia de que raio procuramos.
Заткнись, Тедж!
Cala-te, Tej!
Тедж!
- Tej!
Ты чего, Тедж?
A sério, Tej?
Роман, ухватись за дверь! Тедж!
- Roman, agarra a tua porta!
Тедж!
Merda !
Так, Тедж, я в спальне.
Tej , já entrei .
Человеческим языком, Тедж.
Inglês , Tej .
Тедж, сбрасывай!
Tej, larga-a!
Отличный план, Тедж.
Belo plano, Tej.
Ненавижу тебя, Тедж!
Odeio-te, Tej!
Неважно, кто я, Тедж.
- Não interessa quem sou, Tej.