Уолкер перевод на португальский
780 параллельный перевод
Доктор Уолкер сделал все, что мог, я вас уверяю.
O Dr. Walker fez tudo o que podia.
Доктор Уолкер, боюсь, для вас есть еще работа.
Dr. Walker, receio que ainda tenha de fazer mais alguma coisa.
Уолкер нервничает.
O Walker anda agitado.
Мэтти Уолкер.
Matty WaIker.
Миссис Уолкер передала нам новое завещание, которое вы составили.
A Sra. Walker mostrou-nos o novo testamento.
Миссис Уолкер сказала, что она тоже будет. Я просил присутствовать и миссис Крафт, сестру Уолкера.
A Sra. Walker disse que lá estaria e pedí à irmã do Sr. Walker para ir também.
Миссис Уолкер, я вам искренне сочувствую.
Lamento muito pelo seu marido, Sra. WaIker.
Миссис Уолкер объяснила мне, что когда они с мужем решили внести изменения, для простоты сделали это прямо на месте.
... alterações, as fizeram aqui para simplificar.
В общих чертах, суть завещания сводится к тому, чтобы разделить недвижимость, на почти две равные части, между Хезер Крафт и миссис Уолкер.
Em termos gerais... ... a vontade expressa é a divisão em duas partes iguais... ... entre Heather Kraft e a Sra. WaIker.
Хорошо, вы и Мари Эн Симпсон, удостоверили подпись миссис Уолкер под этим документом.
Testemunhou a assinatura de Edmund WaIker... ... juntamente com Mary Ann Simpson.
Это равносильно тому, что Эдмонд Уолкер умер, не оставив завещания.
É como se nunca tivesse existido.
Нед, какого черта ты связался с этой Мэтти Уолкер?
Como te enroIaste com a Matty WaIker?
Мари Эн и я были свидетелями, Уолкер не считал это важным.
Mary Ann Simpson assinou comigo e o walker nada objectou.
Уолкер всегда носил очки в металлической оправе, никогда с ними не расставался, но их не нашли.
Parece que WaIker andava sempre de óculos... ... não apareceram.
Я заметил, что Мэтти Уолкер, курит такие же сигареты.
... A Matty fuma a mesma marca.
Эдмонд Уолкер был дерьмом, и я больше в этом убеждаюсь.
O WaIker era um bera e quanto mais vou sabendo sobre ele...
Между половиной четвертого и пятью утра, когда был убит Уолкер, несколько раз звонили тебе в гостиницу.
Na noite do crime... ... alguém te telefonou repetidamente...
Вы знакомы с Мэтти Уолкер?
Conheceu uma Matty WaIker?
- Известная личность. - Мэтти Уолкер?
Uma brasa.
Нед, это миссис Уолкер, будете говорить?
É a Sra. WaIker... Atende?
Это зубы Мэтти Уолкер, и это ее труп.
Era Matty TyIer WaIker. Era ela e está morta.
Ни мы ни Уолкер, не знали ее настоящего имени.
talvez... ... nem o walker nem nós soubéssemos o verdadeiro nome dela.
Мэтти Уолкер делала все, что считала нужным.
daquelas pessoas capazes de tudo o que fosse preciso...
Диспетчер : Браун и Уолкер, выведите поезд с 16-го пути.
Brown e Walker, tragam o comboio da linha 16.
Джимми Уолкер хотел прийти сюда... и спеть "Леонард Ящерица", но он был просто слишком занят.
E Jimmy Walker queria vir... e cantar "Leonard, o Lagarto", mas estava ocupado.
Джимми Уолкер появляется в заколдованных воротах м-ра Херста.
Jimmy Walker aparece... pelo portão do Sr. Hearst.
Я Ленор Уолкер, адвокат мистера Питта по имуществу.
Sou Lenore Walker, advogada de Mr. Pitt.
Чувак по имени мистер Уолкер.
Um mr. Walker que aluga barcos para pesca no México.
Точно говорю, это был подарочек, который мистер Уолкер послал Мелани.
Devia ser a prenda que mr.
Если он найдёт деньги, я скажу, что их туда положил мистер Уолкер и я ничего об этом не знала, как о кокаине.
Walker. Sem eu saber, tal como com a cocaína.
Нет, нет, нет, я же тебе сказал, завтра я уехать не смогу, мистер Уолкер.
Não, já te disse que não posso sair daqui amanhã, mr.
Ты знаешь район Уолкер Стрит в центре города?
Sabes onde fica a Rua Walker?
Если бы не он я бы сейчас не встречался с энсином Уолкер.
Se não fosse ele, não namorava a Cadete Walker.
- Где Мак-Коули и Уолкер? - Ещё летают, сэр.
- Onde estão o McCawley e o Walker?
Ну как, Уолкер, кого берёшь? Бой почти закончился.
Em quem apostas, Walker?
- Эрл! - Это Уолкер!
Daqui Walker!
Лейтенанты Мак-Коули и Даниэль Уолкер?
Tenentes Rafe McCawley e Daniel Walker?
Уолкер уводит его к центру поля.
Walker leva a bola até à linha de meio-campo.
Уолкер - Бартон.
Walker para Burton.
Уолкер передаёт мяч мистеру Гейлу, который бьёт.
Walker passa em profundidade para o Sr. Gayle.
Уолкер Марсдену.
Walker para Marsden.
Уолкер ведёт его.
Walker recebe.
На снимке Трэвис Альфред Уолкер.
Essa fotografia é do Travis Alfred Walker.
- Ты сказал "Уолкер"?
- Disseste "Walker"?
Трэвис Уолкер.
Travis Walker.
Его зовут Трэвис Уолкер.
O nome dele é Travis Walker.
По-видимому, юный мистер Уолкер натолкнулся на небольшую ценную штучку.
Aparentemente o jovem Mr. Walker talvez tenha tropeçado numa bugiganga com algum valor.
Может, присоединишься к нам, Уолкер?
Pensei que querias juntar-te a nós, Walker.
Эдмонд Уолкер, рад познакомиться.
Muito prazer.
Мистер Уолкер, со мной, ни словом, не обмолвился о нем.
Disse a Sra. WaIker que, quando resolveram fazer...
Уолкер перехватывает мяч.
Walker rouba a bola.