Уэкс перевод на португальский
37 параллельный перевод
- Чарли Уэкс.
Charlie Wax.
Это точно Чарли Уэкс?
- De certeza que este é o Charlie Wax?
Какого чёрта, Уэкс?
Mas que raio, Wax?
"Уэкс здесь. Конец всем".
Wax entra, Wax sai.
Уэкс.
Wax!
"Уэкс здесь. Конец всем".
"Wax entra, Wax sai."
Уэкс тут. Значит, им конец.
"O Wax entra e vai dar cabo de ti."
Признаю, он играет по своим правилам, но Уэкс всегда даёт результат. - Я понимаю.
Admito que os seus métodos são pouco ortodoxos, mas o Wax completa sempre os objectivos.
Делайте то, что говорит вам Уэкс.
- Não pense, Reese. Faça exactamente o que o Wax diz.
- Она необычная Уэкс.
- Não é uma rapariga qualquer, Wax.
Уэкс!
Wax!
И как же я объясню, Уэкс?
Como é que vou explicar isto, Wax?
Она не из тех француженок, Уэкс!
Pois, mas ela não é assim tão francesa, Wax!
Я не буду никого убивать, Уэкс!
- Não vou matar o tipo, Wax!
Пошли, Уэкс!
Vá lá, Wax.
Может, трое. Ты их уже не догонишь, Уэкс!
Não os vais apanhar agora, Wax.
- Я не знаю, Уэкс.
Não faço ideia, Wax.
- Нам надо уходит, Уэкс.
- Temos de sair daqui, Wax.
- Эй, я тут ни при чём, Уэкс.
- Não tenho nada a ver com isto, Wax.
- Что это было, Уэкс?
Mas que porra, Wax? !
Пока, Уэкс.
Adeus, Wax.
Я не нужен тебе, Уэкс.
Não precisas de mim, Wax.
Какого чёрта, Уэкс?
! - Mas que porra, Wax?
О чём ты говоришь, Уэкс?
De que raio estás a falar, Wax?
Она чиста, Уэкс!
- Ela está limpa, Wax.
Она чиста, Уэкс!
Tens a rapariga errada, Wax.
Я не знаю ничего об этой девушке, Уэкс.
Não sei nada sobre esta rapariga, Wax.
Не хочешь подумать хоть секунду, Уэкс?
Não queres pensar melhor sobre isto, Wax?
Нет, нет, Уэкс.
Não, não, não, Wax. Ouve-me.
Уэкс, Уэкс! Вольво - отвлекающий маневр.
Wax, o Volvo é provavelmente uma distracção.
Уэкс!
Wax.
Она не способна, Уэкс.
Ela não faria isso, Wax.
Мне надо вернуться в квартиру, Уэкс.
Tenho que voltar ao apartamento, Wax.
Спасибо, Уэкс.
Obrigado, Wax.
- Рики Уэкс?
- Ricky Wex?
Уэкс!
Mas que merda?
Уэкс, Уэкс!
Wax.